Terms for subject Politics containing последствия

Russian	English
без учёта возможных последствий	without consideration of consequences (Alex_Odeychuk)
быть чреватым негативными политическими последствиями	be fraught with political complications (Alex_Odeychuk)
военно-политические последствия	military and political consequences (theguardian.com Alex_Odeychuk)
вредные последствия	harmful repercussions (ssn)
гибельные последствия	ruinous results (ssn)
гибельные последствия	disastrous results (ssn)
гуманитарные последствия	human cost (lingvoda.ru owant)
движение за право женщин вызывающе одеваться без неприятных последствий	Slutwalk (Возникло 24.01.2011 после заявления канадского полицейского, что если женщина не хочет стать жертвой (приставаний, изнасилования), ей не следует одеваться, как шлюха (slut). Проводятся шествия и т.п. Шандор)
если немедленно не остановить преступную авантюру правительства, катастрофических последствий не избежать	if the criminal misadventures of the government are not stopped catastrophic consequences cannot be avoided (washingtonpost.com Goplisum)
иметь далеко идущие политические последствия	have political ramifications (Taras)
иметь контрпродуктивные последствия	have counter-productive effects (Andrey Truhachev)
иметь контрпродуктивные последствия	have contra-productive effects (Andrey Truhachev)
иметь серьёзные политические последствия	have major political impact (New York Times Alex_Odeychuk)
ликвидировать последствия	reverse the effects of (bigmaxus)
международные последствия	international repercussions (ssn)
Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий	The Ministry of the Russian Federation for Affairs of Civil Defence, Emergencies and Disaster Relief (wikipedia.org Denis Lebedev)
Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий	Ministry of Civil Defense, Emergencies and Disaster Relief (Eoghan Connolly)
мы не должны не замечать и негативных последствий глобализации	we mustn't fail to observe the negative effects of globalization
непредвиденные последствия социальной политики	unintended consequences of social policy (в англ. тексте перед приведенной цитатой стоял опред. артикль Alex_Odeychuk)
обезопасить себя от последствий Брексита	Brexit-proof oneself (We are all too aware that counties like Donegal will be disproportionately impacted by Brexit and businesses and farmers should have every source of information available to them to help them Brexit-proof themselves – by Charlie McConalogue Tamerlane)
ограничивать инфляционные последствия	control inflationary pressures (exchange rate to slowdown the pace of growth of aggregate demand and help to control inflationary pressures from the rising cost of imports. Alexander Demidov)
пагубные последствия	harmful effect (ssn)
пагубные последствия	pernicious consequences (bigmaxus)
последствия кризиса	ramifications of a crisis (Taras)
последствия милитаризации американской экономики	Pentagon factor (ssn)
последствия мятежа	aftermath of a rebellion (ssn)
последствия Холодной Войны	Consequences of the Cold War (Cooper_US)
сложные политические последствия	political ramifications (Taras)
стратегические последствия проводимой политики	strategic consequences of politics (the ~ Alex_Odeychuk)
таить в себе негативные политические последствия	be fraught with political complications (Alex_Odeychuk)
тяжёлые политические последствия	political ramifications (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)