Terms for subject Politics containing получаться

Russian	English
заседание английского парламента, на котором его члены получают ответы министров на свои вопросы	question time
получать выходное пособие	to take severance pay (ssn)
получать диплом врача	qualify as a doctor (ssn)
получать доказательства	procure evidence (ssn)
получать зарплату	to draw one's pay (ssn)
получать контроль	obtain control (ssn)
получать контроль	get control (ssn)
получать контроль над	win control of something (чем-либо ssn)
получать контроль над	take control of something (чем-либо ssn)
получать максимальное число мест в парламенте	win the biggest number of seats in parliament (ssn)
получать Нобелевскую премию мира	receive the Nobel Peace Prize (Washington Post Alex_Odeychuk)
получать особые привилегии	be awarded special privileges (Alex_Odeychuk)
получать политическую окраску	to take on political overtones (ssn)
получать право голоса	qualify for the vote (ssn)
получать публичную поддержку	pick up endorsements (говоря о публичных заявлениях о поддержке кандидата на выборах со стороны других политических деятелей; from ... от / со стороны ...; CNN Alex_Odeychuk)
получать специальные пропуска	obtain special permit (ssn)
получать справедливую зарплату	to get fair pay (ssn)
получать статус города	earn the city status (elmajor)
получать твёрдую поддержку	enjoy firm backing (from ... – со стороны ... ; Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
получать убежище	be granted asylum (Andrey Truhachev)
получать убежище	be given asylum (Andrey Truhachev)
пособие на детей, чьи родители получают пособие по безработице	Family Assistance Package (Австралия ssn)