Terms for subject Politics containing полным-полно

Russian	English
быть полным конфликтующих идеологий и амбиций	brim with warring ideologies and ambitions (Alex_Odeychuk)
в полной мере воспользоваться своими полномочиями в соответствии с Конституцией	make full use of its authority under the Constitution (англ. цитата – из статьи в газете Times Alex_Odeychuk)
в полной мере здесь должны быть использованы каналы всемирной кампании за разоружение	full use should be made here of the opportunities provided by the world disarmament campaign (bigmaxus)
война с полным набором присущих ей средств	warfare with its full set array, panoply of devices (bigmaxus)
всеобщее и полное разоружение	gcd (general and complete disarmament)
должен дать полный отчёт в своих действиях	owe a full explanation (New York Times Alex_Odeychuk)
заявлять с полной ответственностью	declare with authority (VLZ_58)
иметь полное право на недовольство	have every right to be angry (CNN Alex_Odeychuk)
испытывать полное неприятие политической корректности	have total disdain for political correctness (Alex_Odeychuk)
мы предлагали и предлагаем договориться о полном запрещении ядерного оружия	we'll continue to propose agreement on a total nuclear weapons test ban (bigmaxus)
обязательство стран "восьмёрки" в области содействия полному искоренению полиомиелита	G8 Commitment to Help Stop Polio Forever
полная власть	total authority (Alex_Odeychuk)
полная власть	full authority (kee46)
полная власть	full-fledged power (bigmaxus)
полная идеологизация	absolute ideologization (Alex_Odeychuk)
полная ответственность	sole responsibility (ssn)
полная победа	overwhelming victory (ssn)
полная победа на выборах	landslide (Азери)
полная поддержка	bipartisan support (AMlingua)
полная поддержка	resounding support (ssn)
полная распечатка	complete transcript (Alex_Odeychuk)
полная расшифровка	complete transcript (Alex_Odeychuk)
полная свобода	free hand (Кунделев)
полная утрата политической поддержки	collapse in political support (a ~ Alex_Odeychuk)
полное доверие и уважение	full faith and credit (англ. цитата приведена из статьи IV Конституции США Alex_Odeychuk)
полное изменение политического курса	reversal of policy (ssn)
полное использование прав и возможностей	the full enjoyment of rights and opportunities (A.Rezvov)
полное отрицание прошлого	complete negation of the past (ssn)
полное понимание	complete understanding (ssn)
полные политические, экономические и социальные права женщин	full political, economic and social rights for women
полный неудачник	complete failure (в определенном контексте Alex_Odeychuk)
полный отказ от политической корректности	total disregard for political correctness (CNN Alex_Odeychuk)
полный отход от	a wholesale change from (Alex_Odeychuk)
полный отчёт о действиях	full explanation of the facts (New York Times; a ~ Alex_Odeychuk)
полный список избирателей в избирательном округе	general roll
полный текст	complete transcript (Alex_Odeychuk)
практически полный	near-complete (Alex_Odeychuk)
практически полный контроль над прессой, телевидением и интернетом	near-complete control of the press, television and the internet (New York Times Alex_Odeychuk)
регион, полный оружия	region bristling with weapons (ssn)
соблюдающий полный политический нейтралитет	politically totally neutral (Alex_Odeychuk)
спасать народ от полного уничтожения	to save the people from complete extermination (ssn)