Terms for subject Politics containing политический курс

Russian	English
восприятие политического курса	political optics (of ... – на ...; Washington Post Alex_Odeychuk)
выбирать политический курс по своему усмотрению	choose policies to one's liking (A.Rezvov)
выработка политического курса является прерогативой центра	it's up to the center to set policy (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
Информировать о политическом курсе	communicate policy (X_x_X_SosiskaKiller_X_x_X)
коренная смена политического курса партии	the sea change in the party on attitudes (toward ... – по вопросу(ам) ... Alex_Odeychuk)
критик официального политического курса	critic of official policy (New York Times Alex_Odeychuk)
логичный политический курс	reasoned policy (Washington Post Alex_Odeychuk)
нужное политическому руководству мифологизированное восприятие народом курса	political optics (financial-engineer)
обязанность проводить определённый политический курс	policy obligation (Atlantic Alex_Odeychuk)
официальный политический курс	official policy (Alex_Odeychuk)
политический курс	line
политический курс государства	policy of the state (Alex_Odeychuk)
политический курс на постепенную модернизацию общества	policy of gradual modernization (Alex_Odeychuk)
полное изменение политического курса	reversal of policy (ssn)
провести в жизнь новый политический курс без изъятий и ограничений	see this new policy through (во всей полноте, до конца, без уступок и компромиссов, полностью // CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
проводить кардинальную смену политического курса	be flip-flopping (интернет-издании Huffington Post Alex_Odeychuk)
проводить политический курс	put forward a policy (Alex_Odeychuk)
проводить радикальную смену политического курса	be flip-flopping (интернет-издании Huffington Post Alex_Odeychuk)
прогнозировать направление предстоящих изменений политического курса	predict the future direction of policy changes (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
продолжать поддерживать политический курс правительства	remain behind the government's position (CNN Alex_Odeychuk)
продуманный политический курс	reasoned policy (Washington Post Alex_Odeychuk)
реализация политического курса	implementation of policy (SStanislava)
следовать политическому курсу партии	follow the party (Alex_Odeychuk)
смена политического курса	turnaround (grafleonov)
смена политического курса на противоположный	turnabout (grafleonov)
смена политического курса партии	change in the party on attitudes (toward ... – по вопросу(ам) ... Alex_Odeychuk)
умеренный политический курс	moderate policy (ssn)
чёткий политический курс	clear-cut policy (чётко сформулированный политический курс Alex_Odeychuk)
чёткий политический курс	full-blown policy (Alex_Odeychuk)
чётко сформулированный политический курс	full-blown policy (Alex_Odeychuk)