Terms for subject Politics containing политический

Russian	German
видный политический деятель	politisch exponierte Person (Лорина)
видный политический деятель	politisch exponierte Persönlichkeit (Лорина)
достижение политических целей	Durchsetzung politischer Ziele (dolmetscherr)
заниматься политической деятельностью	in der Politik tätig sein (Andrey Truhachev)
заявлять о предоставлении политического убежища	politisches Asyl beantragen (Andrey Truhachev)
инструмент политического давления	politisches Druckmittel (Abete)
лицо, ответственное за разработку принятие и реализацию политических решений	politischer Entscheidungsträger (Sergei Aprelikov)
Международный пакт о гражданских и политических правах	Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte (International Covenant on Civil and Political Rights, ICCPR Abete)
неофициальное совещание крупных политических деятелей	Elefantenrunde (YuriDDD)
неофициальное совещание крупных политических деятелей	Küchenkabinett (YuriDDD)
особая политическая территория Западный Берлин	Besonderes politisches Gebiet Westberlin (официальное название ЗБ в ГДР Andrey Truhachev)
отношение с видными политическими деятелями	PEP-Beziehung (Лорина)
отсутствие интереса к политической жизни	Politikmüdigkeit (политическим процессам marinik)
по политическим мотивам	aus politischen Gründen (Лорина)
по политическим причинам	aus politischen Gründen (Andrey Truhachev)
повысить политический вес	politisches Gewicht stärken (Abete)
политическая воля	politischer Wille (Sergei Aprelikov)
политическая жизнь	politisches Leben (Лорина)
политическая команда	Politikerriege (Andrey Truhachev)
политическая конъюнктура	politische Großwetterlage (JuliaKever)
политическая корректность	politische Korrektheit (Andrey Truhachev)
политическая корректность	Political Correctness (Andrey Truhachev)
политическая мотивация	politische Motivation (Sergei Aprelikov)
политическая ответственность	politische Verantwortung (Sergei Aprelikov)
политическая пепельная среда	politischer Aschermittwoch (Wikipedia: die traditionell am Aschermittwoch stattfindenden lokalen oder regionalen Versammlungen der meist größeren deutschen Parteien, auf denen es meist zu einem derben rhetorischen Schlagabtausch kommt. Honigwabe)
политическая праксеология	politische Praxeologie (dolmetscherr)
политическая система	politisches System (Andrey Truhachev)
политическая ситуация	politische Situation (Лорина)
политическая ситуация	politische Lage (Лорина)
политическая элита	politische Elite (Sergei Aprelikov)
политически безграмотный человек	politischer Analphabet (Andrey Truhachev)
политически необразованный человек	politischer Analphabet (Andrey Truhachev)
политические волнения	politische Unruhen (Andrey Truhachev)
политические институты /мн. ч./	Policymaker (институты политической системы/политические актеры/политические силы/влиятельные политические институты Евгения Ефимова)
политические координаты	politische Koordinaten (Sergei Aprelikov)
политические лидеры	die politischen Spitzen (главы государств, международных союзов Abete)
политические приоритеты партий	parteipolitische Akzentuierungen (q3mi4)
политические притязания на	politische Ansprüche an (Peccator)
политические процессы	politische Entwicklungen (dolmetscherr)
политические связи	politische Beziehungen (Лорина)
политический истеблишмент	politisches Establishment (Sergei Aprelikov)
политический консенсус	politischer Konsens (Sergei Aprelikov)
политический курс на сближение	Schmusekurs (inmis)
политический ландшафт	Parteienlandschaft (Andrey Truhachev)
политический лозунг	ein politisches Schlagwort (Viola4482)
политический махинатор	Volksverführer (Andrey Truhachev)
политический процесс	politischer Prozess (Лорина)
политический строй	politische Ordnung (Steuermann)
политический технолог	politischer Technologe (Weiter wird er als ein eiskalter Wissenschafter, ein politischer Technologe, ein Renaissance-Publizist mit allen üblen Angewohnheiten betrachtet. google.ru Dominator_Salvator)
политический цикл	politischer Zyklus (Sergei Aprelikov)
политический эгоизм	politischer Egoismus (Sergei Aprelikov)
политическое безрассудство	politischer Wahnsinn (Sergei Aprelikov)
политическое безумие	politischer Wahnsinn (Sergei Aprelikov)
политическое болото	politischer Sumpf (Sergei Aprelikov)
политическое волеизъявление	politischer Wille (Sergei Aprelikov)
политическое двурушничество	doppelzüngige Politik (Andrey Truhachev)
политическое лидерство	politische Führung (dolmetscherr)
политическое настроение	politische Stimmung (Sergei Aprelikov)
политическое сумасшествие	politischer Wahnsinn (Sergei Aprelikov)
политическое умопомешательство	politischer Wahnsinn (Sergei Aprelikov)
политическое устройство	politische Ordnung (Andrey Truhachev)
попросить политического убежища	politisches Asyl beantragen (Andrey Truhachev)
прекратить политическую деятельность	sich aus der Politik zurückziehen (Andrey Truhachev)
просить политического убежища	politisches Asyl beantragen (Andrey Truhachev)
просить политическое убежище	politisches Asyl beantragen (Andrey Truhachev)
прошение/ходатайство о предоставлении политического убежища	Asylgesuch (marinik)
расстановка политических сил	Parteienlandschaft (Andrey Truhachev)
решение, мероприятие, определяющее развитие процесса в будущем. Чаще всего трактуется как – политическое намерение, направление	weichenstellung (ainur-b)
смена политической власти	politischer Machtwechsel (Лорина)
советник по политическим вопросам	Politikberater (узбек)
соотношение политических сил	Parteienlandschaft (Andrey Truhachev)
социально-политическая напряжённость	soziale und politische Spannung (Sergei Aprelikov)
уход с политической сцены	Abgang von der politischen Szene (Abete)
Федеральный центр политического образования	Bundeszentrale für politische Bildung (ФРГ Hirsch Haus)
ходатайствовать о предоставлении политического убежища	politisches Asyl beantragen (Andrey Truhachev)