Terms for subject Politics containing позиция

Russian	French
активная политическая позиция	position politique active
активность жизненной позиции	attitude active
активность жизненной позиции	approche active de l'existence
антиимпериалистические позиции	positions anti-impérialistes
антиядерные позиции	positions antinucléaires
боевые позиции	positions de lutte
ведение переговоров "с позиции силы"	négociations en "position de force"
вершить международные дела с позиции силы	diriger les affaires internationales de la position de force
вести переговоры "с позиции силы"	négocier à partir des "positions de la force"
военно-стратегические позиции	positions militaro-stratégiques
возвращать утраченные позиции	reconquérir les positions perdues
возвращать утраченные позиции	récupérer les positions perdues
возвращать утраченные позиции	retrouver les positions perdues
выжидательная позиция	attitude attentiste
вырабатывать позицию	former la position
выразить свою позицию	s'exprimer (Alex_Odeychuk)
высказать свою позицию	s'exprimer (Si le Président doit s'exprimer, il le fera au moment qu'il jugera utile. - Если Президент и должен высказать свою позицию, то он сделает это тогда, когда посчитает целесообразным. // LCI, 2018 Alex_Odeychuk)
выступать с антиимпериалистических позиций	intervenir à partir des positions anti-impérialistes
гражданская позиция	civisme (naiva)
гуманистическая позиция	positionnement humaniste (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk)
деструктивная позиция	position destructive
единство политических заявлений и реальных позиций	unité des déclarations politiques et des positions réelles
закреплять военно-стратегические позиции	consolider ses positions militaro-stratégiques
занимать выжидательную позицию	rester dans l'expectative
занимать выжидательную позицию	adopter une attitude attentiste
занимать оборонительную позицию	s'installer défensivement
занимать позицию	adopter une position
занимающий пассивную гражданскую позицию	apathique civiquement (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
заявлять о своей позиции	déclarer sa position
идеалистическая позиция	position idéaliste
идейно-политическая позиция	position idéologique et politique
изменять позицию	infléchir la position
капитулянтская позиция	position capitularde
коллективная позиция	position collective
конструктивная позиция	position constructive
материалистическая позиция	position matérialiste
международные позиции	positions internationales
на передовых позициях	sur la ligne de feu
негативная позиция	attitude négative
непримиримость классовых позиций	intransigeance des positions de classe
неуязвимая позиция	position invulnérable
односторонняя позиция	position unilatérale
оправдывать свою позицию	justifier sa position
определить свою позицию	faire le point (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
ослабление позиций	affaiblissement des positions
ослабление позиций империализма	affaiblissement des positions de l'impérialisme
ослаблять позиции	affaiblir les positions
отстаивание позиций социализма	défense des positions du socialisme
оценивать с классовых позиций	évaluer à partir de positions de classe
оценивать явления с классовых позиций	évaluer les phénomènes à partir des positions de classe
оценка с классовых позиций	évaluation à partir de positions de classe
патриотические позиции	positions patriotiques
пересматривать свою позицию	réviser sa position
пересматривать свою позицию	reviser sa position
подрывать позиции капитализма	ébranler les positions du capitalisme
подходить к переговорам с конструктивных позиций	aborder les négociations dans un esprit constructif
позитивная позиция	attitude positive
позиции социализма	positions du socialisme
позиция по вопросам обороны	position en matière de défense
позиция по отношению...	attitude à l'égard de...
политика "с позиции силы"	politique par la force
политика "с позиции силы"	politique de "position de force"
политическая позиция	position politique
политические позиции	positions politiques
попытка вести переговоры "с позиции силы"	tentative de négocier à partir des "positions de force"
попытка подорвать позиции социализма	tentative de saper les positions du socialisme
почти полностью утратить позиции	être en voie de désintégration (букв.: находиться в процессе распада (говоря о политической партии) // Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
прибегать к политике "с позиции силы"	avoir recours à la politique de "position de force"
реалистическая позиция	position réaliste
с позиции угроз	à partir de la position de menaces
с позиций марксистско-ленинского учения	sur la base de la doctrine marxiste-léniniste
сблизиться с позицией социал-демократов	se rapprocher des positions social-démocrates (Liberation, 2018 financial-engineer)
совпадение позиций	convergence de positions
сохранять свои позиции	conserver ses positions
сохранять свои политические позиции	conserver ses positions politiques
способствовать углублению понимания позиций друг друга	contribuer à approfondir la compréhension réciproque des positions
сторонник непримиримой позиции	dur
стоять на позициях	suivre les principes
стоять на позициях мира	se prononcer pour la paix
стоять на позициях пролетарского интернационализма	suivre les principes de l'internationalisme prolétarien
теснить позиции	réduire les positions
укрепление позиций	consolidation des positions
укрепление позиций мирового социализма	consolidation des positions du socialisme mondial
укреплять позиции	consolider les positions
укреплять позиции	renforcer les positions
упрочение позиций социализма	consolidation des positions du socialisme
упрочивать позиции	consolider les positions
упрочивать позиции	renforcer les positions
усиливать позиции	renforcer les positions
утверждать свои позиции	affirmer ses positions
утрата позиций	perte de positions
утраченные позиции	positions perdues
учитывать позицию другой стороны	prendre en considération la position de l'autre partie
формирование активной жизненной позиции	éducation de l'attitude active
функция упрочения позиций мирового социализма	fonction de renforcement des positions du socialisme mondial
экономические позиции	positions économiques