 |
| Russian | English |
| выплата, не подлежащая обложению налогами | tax-free payment (ssn) |
| договор подлежит ратификации | the treaty is subject to ratification (bigmaxus) |
| должность, не подлежащая замещению по итогам конкурсных экзаменов | excepted position (ssn) |
| не подлежать обсуждению | be not up for debate (Alex_Odeychuk) |
| подлежать пристальному рассмотрению | come under close scrutiny (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| подлежать утверждению сенатом | be subject to Senate approval (Brenda) |
| подлежать утверждению сенатом | be subject to confirmation by the Senate (Brenda) |