Terms for subject Politics containing победа

Russian	English
блестящая победа на выборах	tidal wave
блестящая победа на выборах	landslide (bigmaxus)
вести от победы к победе	lead from one victory to another
вести от победы к победе	lead from one victory to the next, and keep us moving forward
вести от победы к победе	lead from one victory to the next, without fail
вести от победы к победе	lead from victory to victory
вести от победы к победе	lead on from one victory to the next
вести от победы к победе	lead from one victory to the next
военная победа над	military victory over (someone – кем-либо ssn)
выборы, где у соперников примерно равные шансы на победу	close election (Olga Okuneva)
грязная победа	tainted victory (достигнутая с использованием "грязных" избирательных технологий; Wall Street Journal)
законная победа	rightful victory (ssn)
законная победа	legal triumph (на выборах ssn)
иметь шансы на победу	pull a trump (dashaalex)
кандидат на пост президента с наибольшими шансами на победу на выборах	most electable candidate for president (CNN; the ~ Alex_Odeychuk)
кандидат с наибольшими шансами на победу на выборах	most electable nominee (CNN Alex_Odeychuk)
ночь победы	dominant night (на всеобщих выборах, предварительных выборах; CNN Alex_Odeychuk)
оглушительная победа	landslide (Gary_G)
одержать победу на выборах	win an election
одержать победу с большим отрывом	win by a landslide (capricolya)
одерживать победу	carry
отдающий победу кандидату, набравшему простое большинство голосов	first-past-the-post (об избирательной системе Taras)
победа на выборах	election victory (CNN Alex_Odeychuk)
победа на выборах с подавляющим большинством голосов	landslide
победа на выборах с подавляющим большинством голосов	landslide election
победа национального суверенитета	victory for national sovereignty (A.Rezvov)
победа подавляющим большинством голосов	overwhelming victory (ssn)
победа пропагандистского характера	propaganda victory (New York Times Alex_Odeychuk)
победа с незначительным перевесом голосов	close result (ssn)
победа социализма	victory of socialism (snowleopard)
поздравить с законной победой	congratulate on a legitimate victory (напр., на выборах; англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
полная победа	overwhelming victory (ssn)
полная победа на выборах	landslide (Азери)
предвещать победу на выборах	portend an election victory (Intriguingly, she later revealed to a British news outlet that "it won’t be Kamala Harris," which would seem to portend an election victory for GOP candidate Nikki Haley. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
убедительная победа	resounding victory (ssn)
убедительная победа	convincing win (ssn)
убедительная победа	resounding triumph (на выборах ssn)
уверенная победа	double-digit victory (Lemuel Gulliver)
шансы на победу	odds of winning (Alex_Odeychuk)
явная победа демократии	straightforward victory for democracy (A.Rezvov)