Terms for subject Politics containing ошибка

Russian	English
без права на ошибку	zero room for error (bigmaxus)
выявление и исправление ошибок	disclosing and rectifying of errors
глупая ошибка	blooper (bigmaxus)
грубая стратегическая ошибка	strategic blunder (CNN Alex_Odeychuk)
исправить историческую ошибку	right a historic wrong (tll)
нет права на ошибку	zero room for error (bigmaxus)
ошибки по целому ряду направлений работы	missteps on multiple fronts (Washington Post Alex_Odeychuk)
перепутать врагов с друзьями и считать друзей врагами из-за одной только ошибки	mistake enemies for friends and consider friends as enemies just for a single error (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
повышать риск совершения политических ошибок	raise the risk of policy errors (Bloomberg Alex_Odeychuk)
политическая ошибка	policy error (economist.com Alex_Odeychuk)
представлять собой редкое признание ошибок	constitute a rare admission (from ... – со стороны ... / кем-либо Alex_Odeychuk)
признавать свои ошибки	own one's faults (ssn)
риск совершения политических ошибок	policy mismanagement risk (Bloomberg Alex_Odeychuk)
риск совершения политических ошибок	risk of policy errors (Bloomberg Alex_Odeychuk)