 |
| Russian | English |
| отказаться от борьбы | give up the fight (Were we to give up the fight now, it would mean the end of democracy in this country. Alex_Odeychuk) |
| отказаться от власти | give up power (Alex_Odeychuk) |
| отказаться от предвыборных обещаний | abandon pre-election promises (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| отказаться от своей должности | demit office (on completion of his tenure – по окончании срока полномочий Alex_Odeychuk) |
| отказаться от участия в выборах в пользу | withdraw in favor of (друго кандидата Alex Lilo) |
| право подсудимого отказаться от дачи показаний | right of the defendant to remain silence (ssn) |
| ситуация, когда ребёнка кормят и грудью, и искусственно, и он может отказаться от груди в пользу соски | nipple confusion (Natalia D) |