Terms for subject Politics containing ответственный

Russian	English
Альянс за ответственную гражданскую позицию	alliance for responsible citizenship (ИВГ)
Всемирная встреча на высшем уровне по проблемам социально-ответственного развития	World Summit on Sustainable Development (Alexander Matytsin)
Декларация о поощрении роста и содействии формированию ответственной рыночной экономики	Declaration on Fostering Growth and Promoting a Responsible Market Economy
Кодекс поведения в целях ответственного рыболовства ФАО	Code of Conduct for Responsible Fisheries of the FAO
Комитет высокого уровня, состоящий из министров и должностных лиц, ответственных за охрану окружающей среды	High Level Committee of Environment Ministers and Officials
лица, ответственные за организацию и проведение выборов	election administrators
лица, ответственные за организацию и проведение выборов	election officials
лицо, ответственное за связь с прессой	press officer
Министр, ответственный за работу Правительственной комиссии по координации деятельности "Открытого правительства"	Minister for Open Government affairs (VLZ_58)
на ответственных должностях	in positions of authority (в государственном аппарате theguardian.com Alex_Odeychuk)
ограничивать контакты лоббистов с чиновниками, ответственными за принятие решений	limit lobbyists' contact with decision makers (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
особо ответственная должность	sensitive position (iVictorr)
ответственная деятельность органов государственной власти	good governance (Ivan Pisarev)
ответственное и добросовестное управление	good governance
ответственное министерство	line ministry (Cranberry)
ответственное потребление алкоголя	responsible alcohol consumption (MichaelBurov)
ответственное решение	important decision (bigmaxus)
ответственное руководство	responsible leadership (ssn)
ответственные партийные работники и работники партийного аппарата	party leaders and operatives (CNN Alex_Odeychuk)
ответственные посты в государстве	key positions in the state (New York Times Alex_Odeychuk)
ответственные работники	policy-makers (bigmaxus)
ответственные работники и партийные организаторы Республиканской партии США	GOP party leaders and community leaders (CNN Alex_Odeychuk)
ответственные работники и работники аппарата партии	party officials and officeholders (CNN Alex_Odeychuk)
ответственные работники и работники аппарата партии	party leaders and operatives (CNN Alex_Odeychuk)
ответственные работники партии и номенклатура партии	party leaders and establishment party members (Alex_Odeychuk)
ответственные работники штаба избирательной кампании	senior campaign team (New York Times Alex_Odeychuk)
ответственный за дисциплину в партии	party whip (Zukrynka)
ответственный за уведомление избирателей	clerk of the writs
ответственный образ действий	a responsible course of action (Bloomberg Alex_Odeychuk)
ответственный орган	responsible authorities (ssn)
ответственный партийный работник	party leader (CNN Alex_Odeychuk)
ответственный подход к государственному управлению	good governance (Alex_Odeychuk)
ответственный политик	responsible politician (ssn)
ответственный пост	key position (bigmaxus)
"ответственный работник"	high-ranking functionary (bigmaxus)
ответственный работник	leading official (министерства britannica.com Alex_Odeychuk)
ответственный работник	executive
ответственный работник партии	party leader (CNN Alex_Odeychuk)
работники партийного аппарата и ответственные партийные работники	party operatives and party leaders (CNN Alex_Odeychuk)
успешно занимать ответственный пост	handle a position of authority (bigmaxus)
Центр за ответственную политику	Center for Responsive Politics (thephilanews.com bojana)
Центр ответственной политики	Center for Responsive Politics (rbc.ru bojana)