 |
| Russian | English |
| оказать влияние на рынок | impact the marketplace (bigmaxus) |
| оказать всевозможную поддержку | render all possible assistance (Goplisum) |
| оказать интенсивное идеологическое воздействие | create a potent indoctrination effect (Alex_Odeychuk) |
| оказать сильное противодействие | mount a powerful resistance to (to ... – ... кому/чему-либо; англ. цитата приводится из статьи в газете Times Alex_Odeychuk) |
| оказать эффект домино | have a knock-on effect (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| оказаться более успешным в подковёрной борьбе | get better of the scheme (Alex_Odeychuk) |
| оказаться под огнём критики за | be under fire for (CNN Alex_Odeychuk) |
| оказаться скомпрометированным | be compromised (A.Rezvov) |
| попытка оказать влияние на общественное мнение | spin control (идиома (The White House press secretary is a master of spin control.) asya-asya) |