Terms for subject Politics containing община

Russian	English
быть избранным в Палату общин	be elected to the House of Commons
в три часа Палата общин всё ещё заседала	the House of Commons was still sitting at 3 o'clock
волнения среди представителей национальных общин	intercommunal riots (ssn)
волнения среди представителей национальных общин	communal riots (ssn)
выступить в Палате общин британского парламента	speak from the dispatch box (rainbird)
голоса в палате общин, принадлежащие министрам и их личным парламентским секретарям, чья абсолютная преданность правительству не вызывает сомнений	payroll vote (брит. правит. жарг. ssn)
депутат Палаты общин	member of the House of Commons (Andrey Truhachev)
депутат Палаты общин Великобритании	member of the British House of Commons (Andrey Truhachev)
десятиминутный регламент в прениях по новому законопроекту в палате общин	ten minute rule (брит. полит. жарг. ssn)
заключение Палаты общин	the House of Commons opinion
законопроект Палаты Общин Парламент Великобритании	HCB (House of Commons bill)
законопроект Палаты общин	the House of Commons Bill (Великобритания)
законопроект перейдёт из палаты общин в палату лордов	the bill will cross the lobbies (Bobrovska)
заседание Палаты общин начнётся в 8 часов	the House of Commons will sit at eight o'clock
конфликт между общинами	communal conflict (Ivan Pisarev)
крестьянская община	peasant community (ssn)
мнение Палаты общин	the House of Commons opinion
Палата общин Великобритании	House of Commons of the United Kingdom (Andrey Truhachev)
Палата общин утвердила законопроект	the bill passed the House of Commons
Палата общин утвердила законопроект	the bill passed the Commons
письменное уведомление членов палаты общин о повестке дня	notice paper (брит. правит. жарг. ssn)
получить слово в палате общин	catch the Speaker's eye
Постоянный комитет по финансам Палаты общин	House of Commons Standing Committee on Finance (Alex_Odeychuk)
религиозные общины	religious denominations (пример: Instead of disregarding religious differences, the regime explicitly apportioned public offices among religious denominations. A.Rezvov)
секретарь Палаты общин	Clerk of the House of Commons
совместный комитет палаты общин и палаты лордов	joint select committee
стать депутатом Палаты общин	enter the House of Commons (Великобритании Andrey Truhachev)
трагедия общин	tragedy of the commons (термин, популяризированный Г. Хардином в 1968г. в статье для журнала Science; Приведен некорректный вариант из вики. В цитируемом труде Хардина речь идет не об общинах, а о ресурсах, находящихся в общем пользовании (общинных ресурсах). Учитывая особенности использования Хардином слова "tragedy", данное словосочетание следовало бы переводить как "порочность свободы пользования общинными ресурсами(благами)". А.Шатилов)
убийства членов другой религиозной общины	sectarian killings (ssn)