 |
| Russian | English |
| в обход многочисленных инстанций | bypassing layers of command authority (Alex_Odeychuk) |
| для обхода санкций | to bypass sanctions (Six European nations say they will join a fledgling financial system to bypass U.S. sanctions against Iran... 'More) |
| обход всех избирателей на дому, при агитации за кандидата | door-to-door campaigning |
| поквартирный обход | house-to-house canvassing (избирателей и т.п. key2russia) |
| совершаться в обход | this is done circumventing (bigmaxus) |
| совершаться в обход | this is done sidestepping (bigmaxus) |
| совершаться в обход | this is done behind the back of (bigmaxus) |