Terms for subject Politics containing обращение

Russian	English
Американское общество по предотвращению жестокого обращения с детьми	ASPCC (American Society for the Prevention of Cruelty to Children)
в телевизионном обращении к нации	in a televised national address (Newsweek Alex_Odeychuk)
депутатское обращение	deputy's appeal (Alex Lilo)
еженедельное радио-и интернет-обращение	weekly radio and Internet address (Президента США к американскому народу; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
Женевская конвенция об обращении с военнопленными	GCTPW (Geneva Convention Relative to the Treatment of Prisoners of War)
кампания с письменными обращениями	letter written campaign (Ivan Pisarev)
Комитет Совета Федерации по финансовым рынкам и денежному обращению	Council of the Federation Committee on Financial Markets and Money Circulation (grafleonov)
Международная конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания	Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (MichaelBurov)
Международная конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания	CAT (MichaelBurov)
чьи-либо неоднократные обращения	repeated appeals by (someone ssn)
обращение в суд	legal action (ssn)
обращение в христианскую веру	conversion to Christianity (ssn)
обращение главы государства к участникам заседания	message (bigmaxus)
обращение главы государства к участникам заседания	appeal (bigmaxus)
обращение к народу	address to the nation (Dessinee au The)
обращение к насилию	recourse to violence (ssn)
обращение к правительству с петициями об удовлетворении жалоб	express grievances (Alex_Odeychuk)
обращение к силе	resort to force (как к средству ssn)
обращение к тактике применения силы	restore to strong-arm tactics (ssn)
обращение кандидата	candidate's appeal (babichjob)
обращение "О положении страны"	State of the Union address (AMlingua)
обращение одних валют в другие	conversion of currencies (ssn)
обращение с мигрантами	treatment of migrants (CNN Alex_Odeychuk)
письменные обращения	letter written campaign (Ivan Pisarev)
плохое обращение с задержанными	mistreatment of detainee (ssn)
решительно выступать против пыток, жестокого и бесчеловечного обращения	stand firmly against torture and cruel and inhumane treatment (англ. цитата приводится из репортажа BBC News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Руководящие принципы обращения с плутонием	Guidelines for the Management of Plutonium
свобода обращения с петициями к правительству об удовлетворении жалоб	freedom to express grievances (на злоупотребления со стороны государства Alex_Odeychuk)
Совместная конвенция по безопасному обращению с отработанным топливом и радиоактивными отходами	Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and the Safety of Radioactive Waste Management
сфера обращения	distribution
телевизионное обращение	televised address (Speaking to the countrymen in a televised address to the nation, he said... • In a televised address to the nation, President Nixon announces he will resign from office at noon the next day. • In a televised address to the nation, Reagan outlined his economic plan and built momentum and support for his program.)
телевизионное обращение к нации	televised address to the nation (Alex_Odeychuk)
телевизионное обращение к стране	televised address to the nation (Alex_Odeychuk)