DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Politics containing область | all forms | exact matches only
RussianEnglish
авторитет в области праваlegal authority (ssn)
амбиции в области государственного строительстваstate-building aspirations (Alex_Odeychuk)
в области политики социального обеспеченияon the social front (New York Times Alex_Odeychuk)
выработка курса государственной политики в области здравоохраненияgovernment health-care policymaking (Washington Post Alex_Odeychuk)
генеральная линия в области долговременного планированияLTPG (Long-Term Planning Guidelines)
Декларация МОТ об основных стандартах в области трудаILO Declaration on Core Labour Standards
Днепропетровская областьDnipropetrovsk oblast (Andrey Truhachev)
Европейский инструмент в области демократии и прав человекаEuropean Instrument for Democracy and Human rights (Hiema)
законодательство в области гражданских правCRL (Civil Rights Law)
законодательство в области образованияeducational legislation (ssn)
заявления, оказывающие воздействие на политику в области контроля над вооружениями СШАACIS (arms control impact statements)
Инициатива в области начального образованияBasic Education Initiative
Инициатива в области обеспечения безопасности контейнерных перевозокContainer Security Initiative (CSI; ИБК)
инициатива в области финансирования ростаfinance for growth initiative
инициатива в области электронно-цифровой передачи знанийdigital knowledge initiative
Инициатива ЕС по исследованиям в области водных ресурсовEU Water Initiative Research
классы, реализующие модель предметной областиdomain model classes (Microsoft Alex_Odeychuk)
ключевая областьkey area (ssn)
Кодекс поведения ЕС в области экспорта вооруженийEU Code of Conduct for arms exports
комплекс мероприятий в области энергетикиenergy package (ssn)
комплексные национальные стратегии в области борьбы с нищетойcomprehensive and country-owned poverty reduction strategies
Координатор деятельности в области развитияCo-ordinator of Development Activities
Международная премия в области глобальной энергетикиGlobal Energy International Prize
мероприятия в области оказания технической помощиtechnical assistance activities (ssn)
молодой дипломат, преуспевающий благодаря светским манерам, а не знаниям в области международных отношенийcookie pusher (амер. полиц. жарг. ssn)
области согласияareas of agreement
области чётких разногласийareas of bright-line disagreement (New York Times Alex_Odeychuk)
область деятельностиaction area (Lidka16)
область деятельности, область взаимодействияarea of engagement (Lidka16)
область наукиregion of science (ssn)
область ответственностиresponsibilities (Washington Post Alex_Odeychuk)
область политикиrealm of politics (ssn)
область, пострадавшая от засухиdrought-stricken region (bigmaxus)
область сотрудничества между Востоком и Западомarena for East-West cooperation (ssn)
область стратегических интересовzone of strategic interests (MichaelBurov)
область стратегических интересовarea of strategic interests (MichaelBurov)
обязательство в области прав человекаhuman rights obligation
обязательство стран "восьмёрки" в области содействия полному искоренению полиомиелитаG8 Commitment to Help Stop Polio Forever
определять области сотрудничестваdesignate the areas of cooperation (ssn)
острая идеологическая борьба в области культурыculture war (Washington Post, 2017 Alex_Odeychuk)
острая идеологическая борьба, развёрнувшаяся в области культурыongoing culture war (Washington Post Alex_Odeychuk)
острая идеологическая борьба, развёрнутая в области культурыongoing culture war (Alex_Odeychuk)
отсутствие паритета в военной областиmilitary imbalance (ssn)
переговоры по вопросу стабильности в области обычных вооруженийCST (Conventional Arms Stability Talks)
План действий в области здравоохраненияHealth Action Plan
план действий в области органического сельского хозяйстваorganic agriculture action plan
План действий в области торговлиAction Plan on Trade
показатель в области прав человекаhuman rights indicator
политика в области здравоохраненияhealthcare policy (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
политика в области культурыcultural politics (CNN Alex_Odeychuk)
политическая областьpolitical sphere (Ivan Pisarev)
политическая областьpolitical field (Ivan Pisarev)
политическая областьpolitical context (Ivan Pisarev)
политическая областьarea of policy (Ivan Pisarev)
политическая областьpolicy area (Ivan Pisarev)
политическая областьpolicy field (Ivan Pisarev)
политическая областьpolitical arena (Ivan Pisarev)
политическая областьpolitical environment (Ivan Pisarev)
политическая областьpolitical area (Ivan Pisarev)
политическая областьpolitical life (Ivan Pisarev)
политическая областьpolitical realm (Ivan Pisarev)
получить диплом магистра в области публичной политикиearn a Master's in Public Affairs (Alex_Odeychuk)
Правительство автономной области НаварраNavarra Regional Government (agrabo)
представленный комитету доклад верно освещает последние изменения в этой областиthe report submitted to the committee correctly covers the most recent changes in this field (bigmaxus)
премия в области свободы словаfree speech award (Alex_Odeychuk)
преступление в области высоких технологийhigh-tech crime
преступления в области прав человекаhuman-rights crimes (A.Rezvov)
проводить реформу права в области прав человекаreform human rights laws (Alex_Odeychuk)
прогресс в военной областиmilitary advancement (ssn)
проект в области государственного строительстваstate-building project (Alex_Odeychuk)
расследование в области культуры, методов и этики прессыinquiry into the culture, practices and ethics of the press (Technical)
реформа в области здравоохраненияhealth service reform (makhno)
руководитель какой-либо области экономикиczar (от которого зависят ассигнования, квоты и т. п.)
смешанный, относящийся одновременно к различным областям законодательстваintermestic (Raz_Sv)
сотрудничество в военной областиmilitary cooperation (ssn)
сотрудничество в гуманитарной областиhumanitarian cooperation (ssn)
сотрудничество в какой-либо областиcooperation in the field of something (ssn)
сотрудничество в области безопасностиsecurity cooperation (AMlingua)
сотрудничество в области образованияeducational cooperation (ssn)
сотрудничество в области торговлиcommercial cooperation (ssn)
специалист в области макроэкономикиmacroeconomist
специальные знания в области политикиpolicy expertise (Alex_Odeychuk)
текст в области государственного строительстваstatecraft text (Alex_Odeychuk)
управление по политике в областиpolicy office (aleko.2006)
Фонд ООН в области народонаселенияUNFPA (Eoghan Connolly)
Фонд ООН в области народонаселенияUnited Nations Population Fund (Eoghan Connolly)
Фонд ООН для деятельности в области народоноселения < неофиц.>United Nations Fund for Population Activities (MichaelBurov)
Фонд ООН для деятельности в области народоноселения < неофиц.>UNFPA (MichaelBurov)
Фонд Организации Объединённых Наций для деятельности в области народоноселения < неофиц.>United Nations Fund for Population Activities (MichaelBurov)
Фонд Организации Объединённых Наций для деятельности в области народоноселения < неофиц.>UNFPA (MichaelBurov)
Эвианский план действий в области науки и технологийEvian Science and Technology Action Plan