| Russian | English |
| Американское общество по обеспечению сохранения тайн в промышленности | ASIS (American Society for Industrial Security) |
| в области политики социального обеспечения | on the social front (New York Times Alex_Odeychuk) |
| вопросы социального обеспечения | social welfare issues (Alex_Odeychuk) |
| государственное пенсионное обеспечение | public pensions (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| Движение за лучшее обеспечение правопорядка | ABLE (Action for Better Law Enforcement) |
| демократия, ориентированная на обеспечение свободы | freedom-oriented democracy (Alex_Odeychuk) |
| деятельность по обеспечению явки избирателей на выборы | get-out-the-vote operations (CNN Alex_Odeychuk) |
| договор об обеспечении безопасности в тихоокеанском регионе | Pacific security treaty (ssn) |
| идеологическое обеспечение | ideological substantiation (Alex_Odeychuk) |
| Инициатива в области обеспечения безопасности контейнерных перевозок | Container Security Initiative (CSI; ИБК) |
| Инициатива по обеспечению гарантий нераспространения | Proliferation Security Initiative (Antonio) |
| Инициатива по обеспечению транспарентности в добывающих отраслях промышленности | Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) |
| информационное обеспечение | informational support (Азери) |
| информационное обеспечение | sensitization |
| Кодекс МВФ надлежащей практики по обеспечению налогово-бюджетной транспарентности | IMF Code of Good Practices on Fiscal Transparency |
| материально-техническое обеспечение | technical, financial and administrative support (Zukrynka) |
| Международный кодекс правил обеспечения безопасности судов и портовых сооружений | International Ship and Port Facility Security Code |
| меры по обеспечению прозрачности | transparency measures (AMlingua) |
| Министерство здравоохранения, образования, и социального обеспечения и Корпорация общественного радиовещания США | HEW/CPB (Department of Health, Education, and Welfare and Corporation for Public Broadcasting) |
| Министерство здравоохранения, просвещения, и социального обеспечения США | HEW (Department of Health, Education, and Welfare) |
| министр социального обеспечения | minister of social welfare (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| обеспечение безопасности границ | border security (bookworm) |
| обеспечение возможностей для реализации прав | empowerment |
| обеспечение гражданских прав | safeguarding civil rights (A.Rezvov) |
| обеспечение исполнения | enforcement |
| обеспечение исполнения обязательств | guarantee of performance (Artjaazz) |
| обеспечение мира | safeguarding of peace (ssn) |
| обеспечение мира с помощью войск, разъединяющих враждующие стороны | peace enforcement (ssn) |
| обеспечение надёжного контроля | ensuring of safe control (ssn) |
| обеспечение правопорядка | enforcement |
| обязательство по обеспечению | obligation to ensure |
| ответственность за обеспечение права на питание | obligation to ensure |
| пенсионное обеспечение | pension system (ssn) |
| План действий по обеспечению гендерного равенства | Gender Action Plan (aleko.2006) |
| План действий по предотвращению радиологического терроризма и обеспечению безопасности радиоактивных источников | Action Plan on the prevention of radiological terrorism and the securing of radioactive sources |
| поиски путей обеспечения безопасности | quest for security (ssn) |
| право на материальное обеспечение в старости, в случае болезни и потери трудоспособности | right to material security in old age, sickness and disability (ssn) |
| приватизация социального обеспечения | privatization of social security (Alex_Odeychuk) |
| проблема материального обеспечения | logistical problem (снабжения, перевозки и т.п. ssn) |
| программа обеспечения продовольственной безопасности | food security programme |
| реформа системы социального обеспечения | welfare reform (контекстуальный перевод; Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| система пенсионного обеспечения | system of pensions (ssn) |
| система социального обеспечения | social welfare system (New York Times Alex_Odeychuk) |
| сторонник создания ядерного оружия в целях обеспечения национальной безопасности | nuclearist (Tamerlane) |
| Стратегия лекарственного обеспечения населения Российской Федерации на период до 2025 | Strategy of the Pharmaceutical Provision of the Population of the Russian Federation for the Period Until 2025 (E&Y grafleonov) |
| Стратегия лекарственного обеспечения населения Российской Федерации на период до 2025 | Strategy of the Drug Provision of the Population of the Russian Federation Until 2025 (grafleonov) |
| Стратегия лекарственного обеспечения населения Российской Федерации на период до 2025 | Strategy of the Pharmaceutical Provision of the Population of the Russian Federation for the period until 2025 (grafleonov) |
| усилия в деле обеспечения мира | efforts for peace (ssn) |
