 |
| Russian | English |
| выиграть с небольшим отрывом | win by a small margin (в количестве отданных голосов; англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| нация на небольшой территории самопровозглашённого, непризнанного государства | micronation (Victorian) |
| c небольшим перевесом | slight majority (Ivan Pisarev) |
| небольшое большинство | slight majority (Ivan Pisarev) |
| небольшое изменение | minor revolution (ssn) |
| небольшой подъём курса доллара | modest rally in the value of the dollar (ssn) |
| у президента небольшой набор вариантов | the president's options are constrained (New York Times Alex_Odeychuk) |
| человек небольшого ума | intellectual lightweight (Alex_Odeychuk) |