Terms for subject Politics containing наблюдения

Russian	English
вести наблюдение	shadow (tavost)
Глобальная система наблюдения	Global Surveillance System
Группа Организации Объединённых Наций по наблюдению в Ливане	United Nations Observation Group in Lebanon
группа по наблюдению за выборами	election monitoring team (Novoross)
Европейская сеть организаций по наблюдению за выборами	European Network of Election Monitoring Organizations (Alex Lilo)
Европейская система наблюдения за развитием кластеров	European Cluster Observatory (lyrarosa)
Индо-пакистанская миссия Организации Объединённых Наций по наблюдению	United Nations India-Pakistan Observation Mission
Институт "Наблюдение за доходами"	Revenue Watch Institute (grafleonov)
информационная система наблюдения за океаном США	OSIS (ocean surveillance information system)
Ирако-кувейтская миссия Организации Объединённых Наций по наблюдению	United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission
Комиссия Организации Объединённых Наций по наблюдению, контролю и инспекциям	UNMOVIC (Eoghan Connolly)
Комиссия Организации Объединённых Наций по наблюдению, контролю и инспекциям	the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission
Комиссия по наблюдению за поддержанием мира ООН	POC (Peace Observation Commission)
лица, подлежащие наблюдению	persons in need of supervision (сокр. PINS ssn)
лица, подлежащие наблюдению	PINS (сокр. от persons in need of supervision ssn)
Миссии ООН по наблюдению в Грузии	UNOMiG (denghu)
Миссия ООН по наблюдению в Грузии	UN Observer Mission in Georgia (denghu)
Миссия Организации Объединённых наций по наблюдению в Грузии	United Nations Observer Mission in Georgia
Миссия Организации Объединённых Наций по наблюдению в Йемене	United Nations Yemen Observation Mission
Миссия по наблюдению Европейского сообщества	European Community Monitoring Mission (ECMM; МНЕС)
многонациональные силы наблюдения	MFO (Multinational Force and Observers; сформированы в августе 1981 г. после заключения мирного договора между Израилем и Египтом и вывода войск Израиля с Синая; созданы для проверки уровня ВС в зонах ограничения)
наблюдение за выборами	election monitoring (Boston Globe Alex_Odeychuk)
наблюдение на избирательном участке	scrutiny of the polls
независимая группа по наблюдению за выборами	independent election-monitoring group (Boston Globe Alex_Odeychuk)
ограниченная миссия по наблюдению за выборами	limited election observation mission (Alex Lilo)
ограниченное наблюдение	limited observation (Alex Lilo)
Орган Организации Объединённых Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия	United Nations Truce Supervision Organization
программа наблюдения за искусственными спутниками Земли	AESOP (Artificial Earth Satellite Observation Program)
регулярное наблюдение	routine observation (ssn)
электронный прибор для наблюдения	electronic surveillance device (ssn)