Terms for subject Politics containing мировой

Russian	English
борьба за единство мирового рабочего и профсоюзного движения	fight for unity of world labor and trade-union movement
в мировом масштабе	world-encompassing (hse.ru owant)
вклад предков в мировую цивилизацию	contribution of the ancestors to world civilization (MichaelBurov)
возросшая роль в мировых делах	enhanced world role (ssn)
глобализация мирового сообщества	world globalization (mazurov)
государства, играющие ключевую роль на мировой арене	key players in the world arena (ADENYUR)
мировая арена	world scene (Andrey Truhachev)
мировая закулиса	the global cabal (вариант перевода Alexander Oshis)
мировая закулиса	illuminati (вариант перевода VLZ_58)
Мировая продовольственная программа	WFP (World Food Program; учреждена в 1963 г.; осуществляется совместно ООН и ФАО; направлена на то, чтобы стимулировать экономическое и социальное развитие путём предоставления помощи в виде поставок продовольствия (Рим, Италия))
мировая сверхдержава	global superpower (Alex_Odeychuk)
мировая сцена	world scene (Andrey Truhachev)
Мировая энергетическая конференция	World Power Conference (МИРЭК)
мировое господство	world rule (ssn)
мировое движение	global movement (Alex_Odeychuk)
мировое правительство	global government (тж. см. world government Taras)
мировое развитие	international development (TopGar)
мировой беспорядок	global disorder (bookworm)
мировой заговор	global conspiracy (D. Zolottsev)
мировой золотой запас	world gold reserves (ssn)
мировой игрок	global player (Andrey Truhachev)
"мировой остров"	World Island (термин геополитической теории Х. Маккиндера; Маккиндер называл им Евразию и "географическую ось истории"; у Н. Спайкмена это понятие радикально променяло свой смысл и стало обозначать совокупность талласократических зон (зоны "внешнего полумесяца") alexs2011)
мировой порядок	world order (denghu)
мировой порядок	global order (denghu)
мировой порядок, диктуемый из Вашингтона	Washington-run world order (denghu)
мировой сговор	global conspiracy (ART Vancouver)
мировой экономический спад	global recession (ssn)
мировые лидеры	world leaders (AMlingua)
москвоцентричный мировой порядок	Moscow-run world order (denghu)
неофициальный альянс по мировым водным ресурсам Группы 8	G8 informal global water resources alliance
объединённая будущая мировая валюта	United Future World Currency (MichaelBurov)
объединённая будущая мировая валюта	UFWC (MichaelBurov)
претензии на мировое господство	globalist pretensions (мы будем расширяться, сил у нас достаточно, нам нужен мир и желательно весь Alex_Odeychuk)
разведанные мировые запасы нефти	the world's proven oil reserves (ssn)
роль мирового жандарма	global policing role (ssn)
соперники на мировом рынке	rivals in the world market (ssn)