| Russian | English |
| местная власть | regional power (ssn) |
| местные власти | LA (local authority) |
| местные власти и руководство штатов | local and state authorities (AMlingua) |
| местные органы власти | local government authorities (англ. термин взят из кн.: Hatchard J., Ndulo M., Slinn P. Comparative constitutionalism and good governance in the Commonwealth: an Eastern and Southern African perspective Alex_Odeychuk) |
| местные органы исполнительной власти | local government (Alexander Matytsin) |
| местный орган власти | local authorities |
| органы государственной власти и местного самоуправления | government agencies and municipalities (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| передача власти органам местного самоуправления | devolution of power to the regions (ssn) |
| представители органов местной власти | local officials (в федеративном государстве Alex_Odeychuk) |
| представители органов местной власти и органов власти штата | state and local officials (Alex_Odeychuk) |
| рассматриваться местными органами власти как китайский гражданин | be treated as a Chinese citizen by local authorities (Alex_Odeychuk) |
| региональные и местные органы публичной власти | state and local government (New York Times Alex_Odeychuk) |
| региональный язык, используемый в работе местных органов государственной власти и органов местного самоуправления | provincial working language (Alex_Odeychuk) |
| структуры государственных, местных, племенных и территориальных органов власти | SLTT / SLTT entities (State, Local, Tribal, and Territorial Government Coordinating Council: State, local, tribal, and territorial (SLTT) governments are vital to protecting critical infrastructure and ensuring the resilience of the communities they serve. Paul Siebert) |
