| Russian | English |
| бедные люди | low-income people (ssn) |
| верность людям | allegiance to the people (Mary Lauda) |
| выдающиеся люди | distinguished people (ssn) |
| жертва торговли людьми | trafficked person (AMlingua) |
| жертва торговли людьми | trafficking survivor (AMlingua) |
| Конвенция Совета Европы о противодействии торговле людьми | Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings (grafleonov) |
| Конвенция Совета Европы по противодействию торговле людьми | Convention on Action against Trafficking in Human Beings (grafleonov) |
| контакты между отдельными людьми разных стран | people-to-people contacts (ssn) |
| люди, для которых права человека не пустой звук | people who care for human rights (Alex_Odeychuk) |
| люди доброй воли | people of good will (ssn) |
| люди, занимающие высокие посты | people in high places (ssn) |
| люди, имеющие право голоса | people eligible to vote (ssn) |
| люди, имеющие работу | people in work (ssn) |
| люди, которые говорят то, что они думают | people who say what they think (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| люди на самом верху | people in government (USA Today Alex_Odeychuk) |
| люди, ненадёжные с точки зрения безопасности | people regarded as security risks (ssn) |
| люди, придерживающиеся различных взглядов | people of divergent views (ssn) |
| люди, рвущиеся к власти | people hungry for power (ssn) |
| люди с подмоченной репутацией | tainted people (ssn) |
| люди уважают его и знают, что он понимает их проблемы | the people respect him and know that he's understanding them (New York Times Alex_Odeychuk) |
| люди, формирующие общественное мнение | opinion formers (kozelski) |
| малообеспеченные люди | low-income people (ssn) |
| передовые люди | progressive-minded people (ssn) |
| прогрессивные люди | progressive-minded people (ssn) |
| работающие люди | working people (трудящиеся ssn) |
| руководить людьми | to lead people (ssn) |
| Руководящие принципы и План действий по борьбе с незаконным провозом и торговлей людьми | Guiding Principles and Plan of Action to Combat the Smuggling of and Trafficking in Human Beings |
| с учётом потребностей и с уважением к людям | inclusive (Alex_Odeychuk) |
| "свои" люди | cronies (лица, приближенные к руководству страны A.Rezvov) |
| "свои люди" из бизнеса | business cronies (A.Rezvov) |
| случайные люди в политике | outsiders in politics (bigmaxus) |
| случайные люди в политике | laymen in politics (bigmaxus) |
| Современные политики в своих речах стараются обращаться к простым людям | Modern politicians try to reach out to ordinary people in their speeches (Taras) |
| социально обездоленные люди | socially deprived people (ssn) |
| стирать своё грязное бельё на людях | wash one's dirty linen in public (bigmaxus) |
| торговля людьми | THB (термин, исп. в Евросоюзе (контекст – зеркальные миссии РФ и ЕС по вопр. об отмене виз) aradanka) |
| Федеральный стратегический план действий по оказанию услуг жертвам торговли людьми | Federal Strategic Action Plan on Services for Victims of Human Trafficking (AMlingua) |
