| Russian | English |
| бороться за права каждой личности | fight for everyone's rights (Alex_Odeychuk) |
| вооружённый человек, личность которого не установлена | unidentified gunman (grafleonov) |
| враг свободы личности | enemy of personal freedom (Alex_Odeychuk) |
| всестороннее гармоничное развитие личности | all-round and harmonious development of the individual |
| выдающаяся личность | conspicuous figure (ssn) |
| демократия, мультикультурализм и свобода личности | democracy, freedom of the individual and multiculturalism (Alex_Odeychuk) |
| документ, удостоверяющий личность гражданина | citizen's ID |
| идеал свободы личности | ideal of individual liberty (Alex_Odeychuk) |
| историческая личность | person of historic dimensions (ssn) |
| основанный на культе личности режим | personality cult-based regime (Alex_Odeychuk) |
| основные принципы свободы личности, возможностей для личного развития и демократии | fundamental principles of freedom, opportunity and democracy (CNN Alex_Odeychuk) |
| Отдел автоматизированной системы идентификации личности ФБР, США | AIDS (Automated Identification Division System (FBI)) |
| отдельная личность | private person (A.Rezvov) |
| ошибочно установленная личность | mistaken identity (ssn) |
| политически корректные личности | politically correct (the ~ Alex_Odeychuk) |
| править в условиях культа личности | rule by cult of personality (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| право на неприкосновенность личности | right to security of person (ssn) |
| публичная личность | public persona (Andrey Truhachev) |
| развитие личности | development of the personality (ssn) |
| роль личности в истории | role of the individual in history (ssn) |
| роль личности в истории | role of personality in history (ssn) |
| свобода личности | personal freedom |
| сильная личность | tough guy (Alex_Odeychuk) |
| создавать культ личности | build a personality cult (CNN Alex_Odeychuk) |
| создать свой культ личности | build a cult of personality around himself (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| ставить интересы общества намного выше интересов личности | place the interests of the whole far above the rights of individuals (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| тоталитаризм, попирающий права и свободы личности | individually crushing totalitarianism (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| уважение к личности | respect for the individual (ssn) |
| формирование личности | molding of personality (ssn) |
| характеристика личности | personal characteristic (ssn) |
