Terms for subject Politics containing контроль

Russian	French
быть под контролем	être sous contrôle (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk)
всеобщий контроль	contrôle général
всеобъемлющий контроль	contrôle global
всеобъемлющий контроль	contrôle universel
всеобъемлющий международный контроль	contrôle international universel
всеохватывающий контроль	contrôle global
всеохватывающий контроль	contrôle universel
выходить из-под контроля	échapper à tout contrôle
государственный контроль	le contrôle exercé par l'État (Le Monde, 2018)
государственный контроль	le contrôle exercé par l'État
действенный контроль	contrôle efficace
держать депутатов под контролем	tenir les députés (naiva)
контроль за большей частью государственного аппарата	contrôle sur la majorité de l'appareil d'État (Alex_Odeychuk)
контроль за выполнением соглашения	contrôle de l'application de l'accord
контроль за прекращением огня	contrôle du cessez-le-feu
контроль за процессом сокращения вооружений	contrôle du processus de réduction des armements
контроль за соблюдением договора	contrôle du de l'observation du traité
контроль за соблюдением договора	contrôle du respect du traité
контроль информации	contrôle sur l'information (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
контроль информационных потоков	contrôle sur l'information (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
контроль над вооружением	maîtrise des armements
контроль над вооружениями	contrôle des armements
контроль над органами безопасности	contrôle sur les organes de sécurité (Alex_Odeychuk)
контроль над парламентом	le contrôle du Parlement (по итогам выборов // Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
контроль над правоохранительными органами	le contrôle de la police (Alex_Odeychuk)
контроль над разоружением	maîtrise du désarmement
контроль над средствами массовой информации	le contrôle des médias (Alex_Odeychuk)
контроль над судебными и правоохранительными органами	le contrôle de la police et de la justice (Alex_Odeychuk)
контроль над судебными органами	le contrôle de la justice (Alex_Odeychuk)
контроль над экономикой	le contrôle de l'économie (Alex_Odeychuk)
контроль над экономической жизнью	le contrôle de l'économie (Alex_Odeychuk)
контроль над ядерным оружием	contrôle de l'arme nucléaire
контроль путём инспекций	contrôle par inspections
контроль эскалации ядерной войны	maîtrise de l'escalade de guerre nucléaire
контроль эскалации ядерной войны	contrôle de l'escalade de guerre nucléaire
контроль ядерных взрывов	contrôle des explosions nucléaires
Координационный комитет по экспортному контролю	Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations (15 стран НАТО+Япония)
механизм международного контроля	mécanisme de contrôle international
наблюдение национальными техническими средствами контроля	observation par les moyens techniques nationaux de contrôle
наднациональная сеть контроля	réseau supranational de contrôle
надёжный контроль	contrôle sûr
надёжный контроль	contrôle fiable
находиться под контролем	être sous contrôle (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk)
национальные технические средства контроля	moyens techniques nationaux de contrôle
национальные технические средства контроля	moyens nationaux de contrôle technique
не чинить помехи национальным техническим средствам контроля	ne pas brouiller les moyens techniques nationaux de contrôle
организация эффективных методов контроля	organisation des méthodes de contrôle efficaces
переговоры по контролю над вооружением	négociations sur le contrôle des armements
переговоры по контролю над вооружениями	négociations sur le contrôle des armements
политический контроль	mainmise politique
политический контроль	contrôle politique
помехи национальным техническим средствам контроля	brouillages des moyens techniques nationaux de contrôle
поставить под свой контроль	récupérer (Lucile)
предложение о всеобщем разоружении под всеобщим контролем	proposition sur le désarmement général sous un contrôle général
Предложение о создании системы международного контроля за недопущением размещения в космосе оружия любого вида	Proposition sur la création du système assurant le contrôle international du non-déploiement dans l'espace d'armes quelles qu'elles soient
Предложение учредить международную систему глобального контроля за радиационной безопасностью с использованием космических линий связи	Proposition d'instituer un système international de contrôle global de la sécurité radiologique avec l'utilisation des lignes spatiales de télécommunications
при строгом контроле	sous un strict contrôle
Проект договора о всеобщем и полном разоружении под строгим международным контролем	Projet de traité de désarmement général et complet sous un strict contrôle international
с применением действенного контроля	sous un contrôle efficace
соглашение по контролю над вооружением	accord de contrôle des armements
соглашение по контролю над вооружениями	accord de contrôle des armements
союзный контроль	contrôle allié
способствующий установлению контроля над	récupérateur (...)
ужесточить контроль за критикой	resserrer le contrôle des voix qui critiquent (Alex_Odeychuk)
устанавливать контроль над	prendre le contrôle de...
устанавливать контроль над	instaurer le contrôle sur...
устанавливать свой контроль	récupérer
установить контроль над парламентом	définir le contrôle du Parlement (по итогам выборов // Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
установление своего контроля	récupération
форма контроля	forme de contrôle
эффективность контроля	efficacité du contrôle