Terms for subject Politics containing конец

Russian	English
безвыходное положение, которому не видно конца	continuing deadlock (ssn)
в конце века	in the late (in the late 1800s – в конце 19 века, in the late 19th century – в конце 19 века elmajor)
конец политической карьеры	ending to a political career (Daily Mail Alex_Odeychuk)
конец политической карьеры	end to a political career (Daily Mail Alex_Odeychuk)
конец свободы и демократии	end of the liberty and democracy (the ~ Alex_Odeychuk)
назначения, производимые правительством к концу пребывания у власти	midnight appointments (ssn)
неожиданный и унизительный конец политической карьеры	humiliating and bizarre end to a political career (Daily Mail Alex_Odeychuk)
переносить в конец повестки дня	place at the end of the agenda
Политическая напряжённость не ослабнет, как минимум, до конца следующего года	the political tension will not ease until the end of next year at the earliest (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times)
политический тупик, конец политической карьеры	political dead-end (anahet)
положить конец гонке вооружений	put an end to the arms race
положить конец чьему-либо господству	put an end to someone's rule (ssn)
положить конец мышлению в духе Холодной войны	put an end to Cold War thinking (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
положить конец нарушениям прав человека	put an end on breaching of human rights (Alex_Odeychuk)
положить конец протестам	put an end to the protests (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
положить конец протестам оппозиции	put an end to opposition protests (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
положить конец сотрудничеству	smash the cooperation (ssn)
резолюция, призывающая положить конец войне	resolution seeking an end to the war (ssn)
резолюция, призывающая положить конец войне	resolution calling for an end to the war (ssn)
Свобода слова – палка о двух концах	freedom of speech cuts both ways (Andrey Truhachev)
стать концом политической карьеры	be nail in political coffin (дословно: стать гвоздем в крышке политического гроба УВЦприТГУ-1)
этой тактике превентивных ударов должен быть положен конец	the policy of preventive strikes must be stopped (bigmaxus)