Russian | English |
достичь компромисса | broker a compromise (on bookworm) |
компромисс между политическими партиями | party-political compromise (по тому или иному вопросу theguardian.com Alex_Odeychuk) |
нежелание идти на компромиссы | rightism (полит. жарг. ssn) |
неспособность идти на компромисс | the lack of an ability to compromise (Washington Post Alex_Odeychuk) |
политическая культура компромисса и сдержанности | culture of political compromise and moderation (A.Rezvov) |
политический компромисс | political accommodation (A.Rezvov) |
попытка достижения компромисса | attempt at compromise (Washington Post Alex_Odeychuk) |
способность идти на компромисс | ability to compromise (Washington Post Alex_Odeychuk) |
являться сторонниками достижения компромисса с протестующими | favor a compromise with the protesters (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |