 |
| Russian | English |
| государства, играющие ключевую роль на мировой арене | key players in the world arena (ADENYUR) |
| доступ к ключевым пунктам | access to strategic points (ssn) |
| занятие бывшими чиновниками ключевых постов в экономике | pantouflage (правит. жарг. ssn) |
| иметь ключевое значение | be of key importance (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009; контекстуальный перевод. Alex_Odeychuk) |
| ключевая область | key area (ssn) |
| ключевая проблема | key issue (ssn) |
| ключевая проблема | root problem (ssn) |
| ключевая резолюция | key resolution (ssn) |
| ключевая ставка | key rate (The specific interest rate that determines bank lending rates and the cost of credit for borrowers. The two key interest rates in the United States are the discount rate and the Federal Funds rate. INVESTOPEDIA EXPLAINS "Key Rate" The key rates are one of the chief tools used by the Federal Reserve system to implement monetary policy. When the Fed wants to expand the money supply, it will typically lower one or both key rates in order to decrease the cost of borrowing. When the Fed is in a contractionary phase, it will raise the rates to increase the cost of borrowing. Read more:  investopedia.com Alexander Demidov) |
| ключевое совещание | pivotal meeting (CNN Alex_Odeychuk) |
| ключевой объект | key installation (Artjaazz) |
| ключевой пост | key position (dimock) |
| ключевой предмет | the main axis (напр., разногласия A.Rezvov) |
| ключевые административные посты | key administrative posts (Alex_Odeychuk) |
| ключевые аспекты | key aspects (ssn) |
| ключевые вопросы | key points (We have determined the key points for future collaboration. Andrey Truhachev) |
| ключевые лица | decision makers (ARyaposov) |
| ключевые моменты | key points (We have determined the key points for future collaboration. Andrey Truhachev) |
| ключевые пункты | key points (We have determined the key points for future collaboration. Andrey Truhachev) |
| ключевые сооружения | key installations (ssn) |
| ключевые фигуры | decision makers (ARyaposov) |
| лицо, принимающее ключевые решения | key decision maker (Alex_Odeychuk) |