 |
| Russian | English |
| Британское содружество наций и империя | BCE (British Commonwealth and Empire) |
| Империя Зла | Evil Empire (Рейган об СССР в 1983 г.; также в "Звёздных войнах" Yakov) |
| Империя Лжи | Empire of Lies (Путин, применительно к пост-Западу: Putin calls West an 'Empire of Lies' after sanctions imposed  reuters.com Constantin) |
| "империя по приглашению" | empire by invitation (Благодаря системе союзов, сформировавшейся вокруг США, их рассматривают как "империю по приглашению" (empire by invitation). Другие государства в обмен на защиту и помощь согласны видеть в США имперский центр.
cyberleninka.ru dimock) |
| пережитки империи | relics of Empire (ssn) |
| сохранение империи | preservation of empire (Alex_Odeychuk) |