Terms for subject Politics containing идейный

Russian	English
аудиовизуальная продукция, направленная на обострение идейных разногласий в обществе	divisive political content (по политическим вопросам; CNN Alex_Odeychuk)
глубокое переосмысление идейного наследия	genuine rethinking of the ideological heritage (Alex_Odeychuk)
глубокое переосмысление идейного наследия	fundamental rethinking of ideological heritage (Alex_Odeychuk)
идейная убеждённость	ideological conviction (ssn)
идейно-политическая работа	ideological and political work (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
идейно преданное ядро	committed core (напр., говоря о членах партии Alex_Odeychuk)
идейно-психологическая обработка	psychological and ideological indoctrination (Alex_Odeychuk)
идейно-теоретическая основа	ideological and theoretical framework (Alex_Odeychuk)
идейное наследие	ideological heritage (Alex_Odeychuk)
идейные разногласия	dissension (CNN Alex_Odeychuk)
идейный плюрализм и многопартийная система	pluralism of ideas and parties (Alex_Odeychuk)
идейный противник	devout enemy (ssn)
идейный сторонник консерватизма	committed conservative (Alex_Odeychuk)
направленный на обострение идейных разногласий в обществе	divisive (CNN Alex_Odeychuk)
обострять идейные разногласия в обществе	amplify societal divisions (CNN Alex_Odeychuk)
обостряющий идейные разногласия	divisive (в обществе; Washington Post Alex_Odeychuk)
острая идейная борьба на культурном фронте	culture war (Washington Post, 2017 Alex_Odeychuk)
приемлемая идейно-теоретическая основа	acceptable ideological and theoretical framework (a ~ Alex_Odeychuk)
сообщения, направленные на внесение и обострение идейных разногласий, усиление противоречий в обществе	divisive messages (Alex_Odeychuk)
устранить идейные разногласия с	iron out his differences with (New York Times Alex_Odeychuk)