Terms for subject Politics containing заявления

Russian	French
воинствующее заявление	déclaration belliciste
враждебное заявление	déclaration hostile
выступить с заявлением	faire la déclaration
декларативное заявление	propos déclamatoires
делать заявление	déclarer
демагогическое заявление	déclaration démagogique
единство политических заявлений и реальных позиций	unité des déclarations politiques et des positions réelles
заявление главы государства	déclaration du chef de l'Etat
заявление для журналистов	déclaration pour les journalistes
заявление для печати	déclaration faite à la presse
заявление о выставлении кандидатуры	déclaration de candidature (ROGER YOUNG)
заявление о предоставлении убежища	une demande d'asile (Andrey Truhachev)
заявление о предоставлении убежища	demande d'asile (Andrey Truhachev)
заявление о присвоении статуса беженца	une demande d'asile (Andrey Truhachev)
заявление о присвоении статуса беженца	demande d'asile (Andrey Truhachev)
заявление, содержащее призыв о встрече с новым министром в самое ближайшее время	un communiqué, réclamant une rencontre au plus vite avec le nouveau ministre (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
милитаристское заявление	déclaration militariste
не делать громких заявлений	garder un profil bas (букв.: сохранять низкий профиль // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
новое заявление	une nouvelle déclaration (Alex_Odeychuk)
опубликованное заявление	déclaration publiée
осуждать заявление	dénoncer la déclaration
поддерживать заявление	maintenir la déclaration
подписывать заявление	signer la déclaration
присоединяться к заявлению	se acquiescer à la déclaration
присоединяться к заявлению	se adhérer à la déclaration
присоединяться к заявлению	se joindre à la déclaration
пропагандистское заявление	déclaration propagandiste
реакция на заявление	réaction à la déclaration
сделать заявление	indiquer (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
текст заявления	texte de la déclaration