Russian | English |
занять жёсткую позицию | take a hard line (в отношении / по вопросу – on, against ART Vancouver) |
занять позицию невмешательства | take a hands-off attitude (But for the most part, Italy took a hands-off attitude as long as Seborgans paid their taxes. The Wall Street Journal, December 3, 2009. Victorian) |
занять политическую позицию | take a political stand (forbes.com Alex_Odeychuk) |
занять принципиальную позицию | take a principled stand (New York Times Alex_Odeychuk) |
занять твёрдую позицию по важному вопросу | taken up a firm position on the big issue (CNN Alex_Odeychuk) |