| Russian | English |
| антибойкотное законодательство, антибойкотный закон | anti-boycott laws (принят в США в 1921 году jul_g) |
| антизабастовочное законодательство | anti-strike legislation (ssn) |
| антирабочее законодательство | anti-labor legislation |
| возможность изменить законодательство | an opportunity for legislation to be changed (Alex_Odeychuk) |
| вопрос реформы иммиграционного законодательства | issue of immigration reform (контекстуальный перевод на русский язык; англ. термин взят из репортажа Fox News Alex_Odeychuk) |
| законодательство в области гражданских прав | CRL (Civil Rights Law) |
| законодательство в области образования | educational legislation (ssn) |
| законодательство о браке и семье | legislation on marriage and the family (ssn) |
| Законодательство о защите занятости | EPL (сокр. от Employment Protection Legislation webber) |
| законодательство по борьбе с наркоманией | anti-drug legislation (ssn) |
| законодательство по борьбе с подкупом | Anti-Bribery Law |
| Законодательство по приграничным преступлениям | Frontier Crimes Regulation (FCR; Пакистан, FATA sirg) |
| законодательство, противоречащее интересам государства | adverse legislation (ssn) |
| законодательство, противоречащее конституции | unconstitutional legislation (ssn) |
| избирательное законодательство | laws on elections |
| избирательное законодательство | election legislation |
| исправительно-трудовое законодательство | corrective labor legislation (ssn) |
| Комитет Государственной Думы по конституционному законодательству и государственному строительству | State Duma Committee on Constitutional Legislation and State-Building (grafleonov) |
| лоббировать изменения в законодательстве | lobby for changes to laws (Alex_Odeychuk) |
| лоббировать изменения в законодательстве | lobby for changes in laws (Alex_Odeychuk) |
| неформальные переговоры об изменении законодательства | conversations about changing legislation (Alex_Odeychuk) |
| основы законодательства о труде | principles of labor legislation (ssn) |
| планы по внесению изменений в законодательство | plans for law changes (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| планы по изменению законодательства | plans for law changes (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| принять законодательство, направленное на укрепление экономики и банковской системы | pass legislation to strengthen the banking and economic systems (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| протекционистское законодательство | protectionist legislation (ssn) |
| противоречащий военному законодательству | contrary to military law (ssn) |
| рабочее законодательство | labor legislation |
| смешанный, относящийся одновременно к различным областям законодательства | intermestic (Raz_Sv) |
| Совет Федерации по конституционному законодательству, правовым и судебным вопросам, развитию гражданского общества | Council of the Federation Committee on Constitutional Legislation, Legal and Judicial Affairs and Civil Society Development (grafleonov) |
| соответствующее законодательство | appropriate legislation (ssn) |
| соответствующее законодательство | adequate legislation (ssn) |
| существующее законодательство | present legislation (ssn) |
