Terms for subject Politics containing законодательно

Russian	English
антидемократический законодательный процесс	anti-democratic legislative process (существует в условиях диктатуры)
верховный законодательный орган	supreme legislature (ssn)
выборы в законодательный орган	legislative election (ssn)
выборы законодательного органа	legislative election (Fox News Alex_Odeychuk)
высшие федеральные органы законодательной и исполнительной власти	Congress and the government (Fox News Alex_Odeychuk)
двухпалатный законодательный орган	bicameralism (MichaelBurov)
добиться законодательно установленной монополии	attain a legislative monopoly (on ... – на ... ; англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
должностные лица федеральных органов законодательной и исполнительной власти	federal officeholders (such as members of Congress or the executive branch; Washington Post Alex_Odeychuk)
законодательная власть	legislation (ssn)
законодательная повестка дня	legislative agenda (напр., представленной в парламенте политической партии Alex_Odeychuk)
законодательная реформа	policy reform (Beloshapkina)
законодательное закрепление	legislative recognition (Maria Klavdieva)
законодательное руководство	legislative leadership (ssn)
Законодательное собрание	Legislative Yuan (Тайваня Alex_Odeychuk)
законодательное собрание	LA (Legislative Assembly)
законодательное собрание	legislative assembly (Ridger)
Законодательное собрание провинции Британская Колумбия	British Columbia's provincial legislature (Alex_Odeychuk)
законодательное собрание провинции Квебек	Quebec provincial legislature (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk)
законодательное собрание со значительной степенью автономии	devolved assembly (ssn)
Законодательное собрание штата Невада	Nevada Legislature (Las Vegas Review-Journal Alex_Odeychuk)
законодательные и конституционные функции монарха	Queen-in-Parliament (королевы ssn)
законодательные полномочия	power to legislate (англ. термин заимствован из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
законодательный орган, автоматически утверждающий декреты правительства	rubber-stamp assembly (ssn)
законодательный орган, автоматически утверждающий постановления правительства	rubber-stamp assembly (ssn)
законодательный орган, находящийся под контролем оппозиции	opposition-controlled legislature (Washington Post Alex_Odeychuk)
законодательный принцип	legislative principle
иметь большинство голосов в законодательном собрании провинции	have a majority in the provincial legislature (New York Times Alex_Odeychuk)
кампания по выборам в законодательный орган	legislative race (ssn)
коллеги по Законодательному собранию	colleagues in the Legislative Yuan (Тайваня; New York Times Alex_Odeychuk)
королевское согласие, не предоставленное в связи с возражениями к нормативному содержанию законодательного акта	royal consent being withheld based on an objection to the content of the legislation (Alex_Odeychuk)
партийный организатор фракции в законодательном органе	party whip (ssn)
Послание Президента высшему законодательному органу о положении в стране	State of the Nation Address (в России оглашается ежегодно на совместном заседании обеих палат grafleonov)
править с помощью законодательных декретов	rule by decree (Alex_Odeychuk)
право законодательного органа объявлять импичмент президенту	right of impeachment of the President (ssn)
принять дополнительные законодательные меры помощи малому бизнесу	enact additional measures to help small businesses (англ. цитата заимствована из статьи в Business Week; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
проведение законодательной и правовой реформы	implementing legislative and legal reform
проект законодательного акта	proposal for a legislative act (Commissioner)
распускать законодательный орган	to dismantle a legislature (ssn)
сделка между исполнительной и законодательной властью	package deal (ssn)
субъект права законодательной инициативы	subject with the right of legislative initiative (Mika Taiyo)
требующий непрерывной законодательной работы	required continued legislative work (Bloomberg Alex_Odeychuk)
устраивать обструкцию в законодательном органе	filibuster (особ. в сенате)
фракция в органе законодательной власти	faction in the legislature
Центр законодательной и социальной политики США	CLASP (Center for Law and Social Policy)
член законодательного собрания	MHA (Member of the House of Assembly xieji)
член законодательного собрания штата	state legislator (ssn)
член законодательного собрания штата	assemblywoman (женщина; Las Vegas Review-Journal Alex_Odeychuk)
член национального законодательного органа	member of the national legislature (Alex_Odeychuk)
члены законодательных собраний отдельных штатов	lawmakers from states (Alex_Odeychuk)