 |
| Russian | English |
| достигать двухпартийного консенсуса | reach a bipartisan consensus (on ... – по ... ; англ. цитата приводится из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| достигать договорённости | reach a deal (Andrey Truhachev) |
| достигать максимального темпа роста | achieve the maximum rate of growth (ssn) |
| достигать мира посредством переговоров | to achieve peace through negotiation (ssn) |
| достигать нетерпимого уровня | reach an intolerable level (англ. цитата из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| достигать своей цели | achieve one's purpose (ssn) |
| достигать своей цели | fulfil one's purpose (ssn) |
| достигать своей цели | gain one's purpose (ssn) |
| достигать своей цели | achieve one's purpose (ssn) |
| способ ведения избирательной кампании, при которой её пик достигается за 1-2 дня до выборов | peaking (полит. жарг. ssn) |