| Russian | English |
| Белый дом | the White House (резиденция президента США в Вашингтоне) |
| больше не достоин работать в Белом Доме | no longer deserves the honor of serving in this White House (CNN, 2018 Alex_Odeychuk) |
| больше не достойна работать в Белом Доме | no longer deserves the honor of serving in this White House (CNN, 2018 Alex_Odeychuk) |
| глава аппарата Белого дома | White House Chief of Staff (VLZ_58) |
| Дом Всекитайского собрания народных представителей | the Great Hall of the People (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| дом, за проживание в котором не взимается квартирная плата | rent-free house (ssn) |
| Дом свободы | Freedom House (организация) |
| дом, темпы роста квартирной платы в котором регулируются законом города | rent-controlled house (ssn) |
| западное крыло Белого Дома | West Wing (в западном крыле Белого Дома расположен рабочий кабинет Президента США Olga Okuneva) |
| обход всех избирателей на дому, при агитации за кандидата | door-to-door campaigning |
| подготовленные высказывания президента США на официальных приёмах, многие из которых происходят в розарии Rose Garden Белого дома | rose-garden rubbish (полит. жарг. ssn) |
| путь в Белый дом | road to the White House (т.е. к президентству ssn) |
| речь Президента США из Овального Кабинета в Белом Доме | oval office address (элли маккарти) |
| руководитель аппарата сотрудников Белого дома | White House Chief of Staff (VLZ_58) |
| Совет Белого дома по делам женщин и девочек | White House Council on Women and Girls (AMlingua) |
| ужин Ассоциации корреспондентов Белого дома | White House Correspondents' dinner (Tatyana_ATA) |
| Царствующий Дом | Royal House (There is a distinction between the Royal House and the Royal Family. The Royal House includes only the monarch and his or her spouse, the heir apparent and his or her spouse, and the heir apparent's eldest child Alex_Odeychuk) |
| Царствующий Дом | Royal Hous (The Royal House includes only the monarch and his or her spouse, the heir apparent and his or her spouse, and the heir apparent's eldest child Alex_Odeych) |
| член Царствующего Дома | member of the Royal House (There is a distinction between the Royal House and the Royal Family. The Royal House includes only the monarch and his or her spouse, the heir apparent and his or her spouse, and the heir apparent's eldest child. The remaining Royal Family includes also all other children, grandchildren, step(grand)children and siblings of the monarch, along with their spouses and widows or widowers Alex_Odeychuk) |
