Terms for subject Politics containing до

Russian	English
впредь до вступления в силу соглашения	pending the coming into force of the agreement (ssn)
выборы до истечения срока выборного органа	midterm election (ssn)
демократ до мозга костей	dyed-in-the-wool democrat (BE Andrey Truhachev)
демократ до мозга костей	yellow-dog democrat (AE Andrey Truhachev)
демократ до мозга костей	yellow dog democrat (My dad was a yellow dog Democrat; I'm what's called a "Yellow Dog Democrat." In a nutshell, that means I'd vote for a yellow dog before I'd vote for a Republican Mikhail.Brodsky)
джентльмен до мозга и костей	every inch a gentleman (ssn)
до дня голосования на выборах осталось три месяца	three months to go until election day (Alex_Odeychuk)
до завершения войны	until the postwar period (A.Rezvov)
до окончания президентских выборов	until after the presidential election (англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
впредь до окончательного решения	pending the final decision (ssn)
до последнего дня конференции включительно	until the last day of the session inclusively
впредь до принятия положительного решения	pending a favorable decision (ssn)
до расширения рядов избирателей	before the franchise was expanded (A.Rezvov)
до тех пор пока не будет одобрения со стороны Норвегии	pending approval by Norway (ssn)
документы должны поступить в секретариат до	documents must reach the secretariat at the latest on the
донесение до людей	communicating to the people (MichaelBurov)
донесение до населения	communicating to the people (MichaelBurov)
донести до аудитории	hit it over the fence
донести до людей	communicating to the people (MichaelBurov)
донести до населения	communicating to the people (MichaelBurov)
доносить до людей	communicating to the people (MichaelBurov)
доносить до населения	communicating to the people (MichaelBurov)
доходить до такой крайности	get to that point (sankozh)
доходить до этого	get to that point (We would very much wish not to resort to any measures in response. I hope we won't get to that point sankozh)
жизнь до прихода в политику	pre-political life (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
законопроект, отложенный до следующей сессии	remanent
зона от Атлантики до Урала	ATS (Atlantic to the Urals Area)
находящийся на удалении от 12 до 200 миль от берега	patrimonial (полит. жарг. ssn)
от обычных граждан до политического руководства страны	from grass roots to national levels (financial-engineer)
откладывать до следующей сессии	postpone to the next session
откладывать до следующей сессии	adjourn to the next session
повышение уровня инфляции до 3,5 процента	rise in the inflation rate to 3.5 per cent (ssn)
Политическая напряжённость не ослабнет, как минимум, до конца следующего года	the political tension will not ease until the end of next year at the earliest (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times)
сбор, проверка и подтверждение всех действительных бюллетеней со дня голосования до официального объявления результатов	canvassing ballots (DaryaPrimavera)
сокращение выпуска продукции до согласованных уровней	reduction in output to agreed levels (ssn)
способ ведения избирательной кампании, при которой её пик достигается за 1-2 дня до выборов	peaking (полит. жарг. ssn)
Стратегии охраны и укрепления здоровья населения Кыргызской Республики до 2020 года	Strategy for Health Protection and Promotion of the Population of the Kyrgyz Republic until 2020 (Divina)
Стратегия лекарственного обеспечения населения Российской Федерации на период до 2025	Strategy of the Pharmaceutical Provision of the Population of the Russian Federation for the Period Until 2025 (E&Y grafleonov)
Стратегия лекарственного обеспечения населения Российской Федерации на период до 2025	Strategy of the Drug Provision of the Population of the Russian Federation Until 2025 (grafleonov)
Стратегия лекарственного обеспечения населения Российской Федерации на период до 2025	Strategy of the Pharmaceutical Provision of the Population of the Russian Federation for the period until 2025 (grafleonov)