Terms for subject Politics containing действительность

Russian	English
быть оторванным от местной действительности	be detached from the reality of what happens on the ground (cnn.com Alex_Odeychuk)
быть оторванным от политической действительности ЕС	be irrelevant to the political reality in EU capitals (Alex_Odeychuk)
вернуться в действительность	get down to reality (вновь начать адекватно оценить действительность; CNN Alex_Odeychuk)
достижимая действительность	attainable actuality (термин взят из книги Р. Даль "Демократия и её критики" owant)
ежедневная действительность	daily reality (Time Alex_Odeychuk)
показать, насколько малое влияние он в действительности имел на	expose how little real influence he had with (кого-либо Alex_Odeychuk)
политик, пытающийся не замечать объективную действительность	politician trying to avoid reality (Chicago Tribune Alex_Odeychuk)
противоречие между политической риторикой и политической действительностью	contradiction between political rhetoric and policy reality (перед цитатой стоял опред. артикль; Fox News Alex_Odeychuk)
сторонник глубокой теории, которая не имеет никакого отношения к действительности	conspiracy theorist (CNN; русс. термин "глубокая теория, которая не имеет никакого отношения к действительности" взят из новостного сообщения на телеканале РБК, РФ Alex_Odeychuk)