Terms for subject Politics containing данные

Russian	French
готовность дать решительный отпор любому агрессору	être prêt à riposter énergiquement à tout agresseur
данные об обстановке	données de situation
данные разведки	renseignements ni
дать основательный, однозначный и правильный ответ	apporter une réponse forte, juste et cohérente (Alex_Odeychuk)
дать основательный, однозначный и правильный ответ	apporter une réponse forte, juste et cohérente (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
инспекция по проверке исходных данных	inspection pour vérifier les données de départ
исходные данные	données de initiales
исходные данные	données de base
Комиссар по вопросам безопасности и неприкосновенности защиты личных данных	commissaire à la Sécurité et à l'Intégrité (Voledemar)
международный банк данных об уровнях радиационного фона	banque de données internationale sur les variations du fond radioactif
Меморандум о договорённости об установлении исходных данных в связи с Договором между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединёнными Штатами Америки о ликвидации их ракет средней дальности и меньшей дальности	Mémorandum portant sur l'entente concernant l'établissement des données de départ relatives au Traité signé par l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques et les Etats-Unis d'Amérique sur la destruction de leurs missiles à moyenne portée et à plus courte portée
не дать вспыхнуть ядерному пожару	empêcher la conflagration nucléaire
не дать втянуть в войну	ne pas laisser entraîner dans la guerre
по официальным данным	conformement aux données officielles
предложить дать французское гражданство	proposer d'être naturalisé français (Ouest-France, 2018)
проверка исходных данных	vérification des données de départ
сбор данных	recherche d'informations
сбор данных	collecte des informations
сбор и изучение данных о военно-политической обстановке	collecte et analyse des données sur la situation politique et militaire
сбор и изучение данных об оперативной и стратегической обстановке	collecte et analyse des données sur la situation opérationnelle et stratégique
сбор разведывательных данных	recherche du renseignement
способность дать решительный отпор любому агрессору	capacité de riposter énergiquement à tout agresseur