 |
| Russian | English |
| ближнее и дальнее зарубежье | the former Soviet Union and beyond (Tamerlane) |
| ближнее и дальнее зарубежье | the near and not-so-near abroad (The "Russian Bear' model argues that, despite its relative military decline, Russia remains a great power with geopolitical interests that stretch, if not across the globe as in Cold War days, at least into the 'near and not-so-near abroad" – by Debra Johnson & Paul F. Robinson Tamerlane) |
| дальняя связь | distant communication (ssn) |
| Корпорация по развитию Дальнего Востока | Far-East Development Corporation (РФ grafleonov) |
| политика дальнего прицела | far-reaching policy |
| современные средства дальней связи | modern means of distant communication (ssn) |
| средства дальней связи | means of distant communication (ssn) |