 |
| Russian | English |
| Американская ассоциация готовности к обороне | ADPA (American Defense Preparedness Association) |
| боевая готовность | military alert (ssn) |
| военная готовность | military readiness (ssn) |
| выражаем свою неизменную готовность сотрудничать с вами | we'd like to express our continuing readiness to cooperate with you (bigmaxus) |
| выражать готовность | express one's readiness |
| готовность быть президентом | preparedness to be president (CNN Alex_Odeychuk) |
| неизменная готовность | continued readiness (AMlingua) |
| повышенная боевая готовность | red alert (ssn) |
| Совет по глобальному мониторингу готовности | Global Preparedness Monitoring Board (ИВГ) |
| Управление готовности ресурсов США | ORP (Office of Resources Preparedness; входит в состав Федерального агентства по управлению в чрезвычайных обстоятельствах; задача – выявление и оценка дефицитов, а также подготовка к возможному возникновению острой нехватки природных, промышленных, и экономических ресурсов) |