DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Politics containing город | all forms | exact matches only
RussianEnglish
администрация городаcity government (Andrey Truhachev)
администрация городаmunicipal administration (Andrey Truhachev)
Бонн и Оксфорд-города-побратимыBonn and Oxford are twinned (Andrey Truhachev)
в городе ходило множество слуховthe city was rife with rumors (ssn)
Всемирная федерация породненных городовUTO (United Towns Organization; международная неправительственная организация, выступающая за развитие дружественных связей между городами разных стран; создана 28 апреля 1957 г. в Экс-ле-Бене (Франция); объединяет более 2 тыс. городов из 70 стран (Париж, Франция))
глава городаtown officer (в Королевстве Тонга)
город-милионникmillion city (Энигма)
город, не входящий в состав округаindependent city (Andrey Truhachev)
город, не входящий в состав районаindependent city (Andrey Truhachev)
город областного значенияcity of oblast subordinance (Alex Lilo)
город районного значенияcity of raion subordinance (Alex Lilo; subordination; city of rayon subordinance - 1 860 000 hits, google.co.uk, sity of rayon subordinance - 49 400 hits tlumach)
город районного значенияcity of regional subordinance (Alex Lilo)
город районного подчиненияcity of raion subordinance (термин в основном использует ifes и обсе в контексте выборов в украине и её закона о выборах. вероятно, потому что так в нем переведено на англ. misto raionnoho pidporyadkuvannya. Alex Lilo)
город федерального значенияfederal city (ЛВ)
города-побратимыtwin towns (Alex_Odeychuk)
дискриминация отдельных районов города путём отказа владельцам собственности в займахred-line (Taras)
дискриминация отдельных районов города путём отказа владельцам собственности в страховкеred-line (Taras)
дом, темпы роста квартирной платы в котором регулируются законом городаrent-controlled house (ssn)
завтра мы осмотрим городtomorrow we'll tour the city (bigmaxus)
заграждения на многих улицах городаroadblocks across the city (ssn)
крупный город с пригородамиmetropolitan area (ssn)
милионный городmillion city (взято на сайте answers.com Энигма)
мэр городаmayor of the city (New York Times Alex_Odeychuk)
независимый городindependent city (Andrey Truhachev)
осуществлять дискриминацию отдельных районов города путём отказа владельцам собственности в займахred-line (Taras)
осуществлять дискриминацию отдельных районов города путём отказа владельцам собственности в страховкеred-line (Taras)
перемещение населения из центра города при городском планированииpanopolis (правит. жарг. ssn)
по городу ходят слухиrumor has been running rife through the city (ssn)
получать статус городаearn the city status (elmajor)
породненные городаtwin towns (Andrey Truhachev)
ракетные удары по городамmissile attacks on the cities (ssn)
распространять свой контроль на какой-либо городextend one's control over a city (ssn)
Устав города Ярославляthe City of Yaroslavl Charter (snowleopard)
ядерное нападение, при котором будут уничтожены войска противника, но теоретически не должны пострадать города и их населениеcontrolled counterforce war (воен. жарг. ssn)