 |
| Russian | English |
| валить с больной головы на здоровую | unfairly shift blame to (bigmaxus) |
| искусство заморочить голову | dark arts (риторические приёмы, позволяющие путем убеждения, обмана или иными способами заставить человека безотчётно поверить во что-либо. Use of the dark arts is especially common in sales and similar situations (known as hard sell in the sales business) and promotion of political and religious views. Beforeyouaccuseme) |
| объявлять большое вознаграждение за чью-либо голову | someone's put a large reward on someone's head (ssn) |
| предпринимается откровенная политика поставить всё с ног на голову | an open attempt is being made to turn everything upside down (bigmaxus) |
| те, кто умеет работать головой и не болтает лишнего | calm voices and steady hands (Alex_Odeychuk) |