Terms for subject Politics containing говорящий

Russian	English
в передовой статье газеты говорится о	paper leads on something (чем-либо ssn)
в продолжении говорится также, что	it goes on to say that (It goes on to say that there are plans to transfer public expenditure from those areas and programmes which do not correspond to the basic philosophy and objective of the Lisbon strategy; It goes on to say that the terms set by the bank for commercial loans are as favourable as possible and generally comprise an interest rate of LIBOR plus a surcharge of less than 200 basis points (2%). miami777409)
в романе говорится о трёх солдатах	the novel concerns three soldiers (bigmaxus)
в сообщениях говорится о том, что ...	reports say that (ssn)
власти говорят, что	authorities say (that; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Houston Chronicle Alex_Odeychuk)
говорить в микрофон	speak into microphone
говорить за закрытыми дверями	say behind closed doors (Alex_Odeychuk)
говорить по существу вопроса	speak to the question (ssn)
говорящий ни к месту и не по делу	impertinent (Alex_Odeychuk)
говорящий правду	Truth-teller (or truthteller Vendetta@777)
люди, которые говорят то, что они думают	people who say what they think (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
прежде чем говорить по существу вопроса	before starting on
прежде чем говорить по существу вопроса	before getting to the subject matter
прежде чем говорить по существу вопроса	before getting to the main point of
эти данные говорят сами за себя	evidence speaks for itself (ssn)