 |
| Russian | English |
| глубоко укоренившаяся заинтересованность в | entrenched interests in (Entrenched interests are entities or groups with agendas that actively fight to advance and/or defend their agendas. (Quora): DiEugenio explored the broader historical context of the assassination, critiquing the Warren Commission's investigation of it and highlighting the CIA's involvement in covert operations, particularly in Cuba. Like Stone, he argued that Kennedy's efforts towards peace, as evidenced by his American University speech, posed a threat to entrenched interests in maintaining the Cold War paradigm. (coasttocoastam.com) -- представляли угрозу для кругов, глубоко заинтересованных / которых отличала глубоко укоренившаяся заинтересованность в поддержании парадигмы Холодной войны ART Vancouver) |
| глубоко укоренившаяся коррупция | entrenched corruption (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| глубоко укоренившаяся политическая коррупция | entrenched political corruption (NBC News Alex_Odeychuk) |
| глубоко укоренившаяся проблема | deep-seated issue (Alex_Odeychuk) |
| глубоко укоренившийся | entrenched (Alex_Odeychuk) |
| ярко освещать глубоко укоренившееся недовольство | highlight the deep-seated frustrations (felt by - ., испытываемое over – по поводу / чем-либо ; англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| ярко освещать глубоко укоренившееся недовольство | highlight the deep-seated frustrations (felt by … -…., испытываемое … over … – … по поводу / чем-либо … ; англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |