 |
| Russian | English |
| в сложившейся обстановке мы должны выполнить свой долг | in this situation we must do out duty (bigmaxus) |
| выполнить обещание | deliver on one's promise (-я – -s ART Vancouver) |
| выполнить обещание | honour the pledge (напр., предвыборное: The opposition critic says the public shouldn't expect that the government it's going to honour that pledge. ART Vancouver) |
| полностью выполнить свои обещания | follow through on one's promises (bookworm) |
| с честью выполнить свой долг | serve благородно in the line of duty |
| я должен выполнить печальную задачу и известить ... о безвременной кончине ... | it is my sad duty to inform our assembly of the untimely death of (bigmaxus) |