Terms for subject Politics containing вызывать

Russian	English
вызывать в воображении картины прошлого	conjure up vision (bigmaxus)
вызывать конфликт	cause controversy (ssn)
вызывать на заседание	whip (члена парламента)
вызывать нервную реакцию	set off a nervous response (among ... – среди ... ; англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
вызывать оживлённую дискуссию	produce lively exchange (ssn)
вызывать ответные санкции	spark reprisals (Mr Trump ... has imposed steel and aluminium tariffs that have sparked reprisals from trade partners. – BBC kskar12)
вызывать политический конфликт	raise political controversy (ssn)
вызывать политический фурор	spark political furor (Bloomberg Alex_Odeychuk)
вызывать противоположную реакцию	produce the opposite response (Telegraph; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
вызывать стихийные демонстрации	to bring people out onto the streets (ssn)
голоса в палате общин, принадлежащие министрам и их личным парламентским секретарям, чья абсолютная преданность правительству не вызывает сомнений	payroll vote (брит. правит. жарг. ssn)
не вызывать возражений	be beyond exception (ssn)