Terms for subject Politics containing вызванный

Russian	English
арест, правомерность которого вызвала споры	controversial arrest (ssn)
вызвать возмущение	cause outrage (Alex_Odeychuk)
вызвать глубокий кризис	erupt into a full-blown crisis (New York Times Alex_Odeychuk)
вызвать гуманитарный кризис	ignite a humanitarian crisis (theguardian.com Alex_Odeychuk)
вызвать дестабилизацию в стране и в обществе	provoke political and social unrest (рус. цитата; контекстуальный перевод взят из репортажа телеканала Euronews fishborn)
вызвать затяжные акции протеста	spark the prolonged protests (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
вызвать изменения в политике	effect political change (Alex_Odeychuk)
вызвать конституционный кризис	trigger a constitutional crisis (Washington Post Alex_Odeychuk)
вызвать конституционный кризис	precipitate a constitutional crisis (Alex_Odeychuk)
вызвать массовое возмущение	cause wide outrage (Alex_Odeychuk)
вызвать массовое недовольство	cause wide outrage (Alex_Odeychuk)
вызвать негативную реакцию	spark a backlash (Andrey Truhachev)
вызвать негодование среди его противников	provoke outrage among his rivals (osCommerce)
вызвать общественный резонанс	attract public attention (Ying)
вызвать ответную реакцию	spark a backlash (Andrey Truhachev)
вызвать подъём патриотизма среди россиян	stir the patriotic passions of Russians (New York Times Alex_Odeychuk)
вызвать политический кризис	ignite a political crisis (theguardian.com Alex_Odeychuk)
вызвать сильное сопротивление	arouse serious resistance (defense.gov Alex_Odeychuk)
вызвать социальную напряжённость	create social tensions (britannica.com Alex_Odeychuk)
вызвать цепную реакцию	have a knock-on effect (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
вызвать "эффект домино"	have a domino effect (qzza_)
вызвать эффект домино	have a knock-on effect (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
вызвать яростную ответную реакцию	provoke an angry backlash (from ... – со стороны ... ; англ. цитата – из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
амер. ограничение свободы слова государством в связи с тем, что произносимая речь может вызвать агрессию оратора	heckler's veto (противоречит первой поправке конституции США, которая гарантирует свободу слова и печати iguch)
политика, вызванная экономическим кризисом	recession-induced policy (ssn)
политика, вызванная экономическим спадом	recession-induced policy (ssn)
способный вызвать политический резонанс	politically resonant (Alex_Odeychuk)
экономические, политические и демографические тенденции вызовут общественно-политический кризис	economic, financial and demographic trends will provoke a political and social crisis (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)