 |
| Russian | English |
| автоматически входить в состав | be a member as of right |
| входить в | sit on (состав комиссии, комитета и т.д.: Yesterday we saw MEPs from all groups in the European Parliament whose members sit on the Parliament's committee on justice and home affairs write to the relevant European Commissioner and copy our Minister for Justice expressing concern about how the general data protection regulation, GDPR, is applied and enforced in Ireland and the operation of the Data Protection Commission.  oireachtas.ie) |
| входить в парламент в качестве оппозиции | enter parliament as an opposition (ssn) |
| входить в состав | sit on (совета и т.п.: He sits on the appropriations committee. Alexander Demidov) |
| входить в состав парламентской коалиции | be part of the parliamentary coalition (напр., говоря о какой-либо парламентской партии; англ. цитата приводится из репортажа BBC News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| входить в состав правительства национального единства | join a unity government (контекстуальный перевод; CNN Alex_Odeychuk) |
| входить в состав руководства американского государства | be on power in the US government (Alex_Odeychuk) |
| страна, входившая в число участников Варшавского договора | ex-Warsaw Pact country (ист. ssn) |