Terms for subject Politics containing вторым

Russian	English
баллотироваться на второй срок	run for a second term (CNN, 2020: He and his aides have declined to address whether, if elected, he would run for a second term. He has said only that he would not run again if he were in poor health. Alex_Odeychuk)
баллотироваться на второй срок	seek a second term (Speculation that President Trump may pull a Lyndon Johnson and decline to seek a second term is beginning to percolate. aldrignedigen)
баллотироваться на второй срок	run again (CNN, 2020: He and his aides have declined to address whether, if elected, he would run for a second term. He has said only that he would not run again if he were in poor health. Alex_Odeychuk)
в ходе второго тура выборов	in second-round runoff vote (англ. цитата заимствована из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
второй заместитель	associate deputy (Alex_Odeychuk)
Второй интернационал	Second International (mrssam)
второй срок	second tenure (Christian Science Monitor Alex_Odeychuk)
второй срок	second mandate (paulik)
второй тур	run-off (trtrtr)
второй тур выборов	second round of voting (ssn)
второй тур выборов	run-off (with Grebelnikov)
второй тур выборов	runoff poll (alex)
второй тур президентских выборов	presidential runoff vote (Washington Post Alex_Odeychuk)
Вторые чрезвычайные вооружённые силы Организации Объединённых Наций	Second United Nations Emergency Force
выйти во второй тур выборов	make it to the second round of an election (denghu)
гражданин второго сорта	second-class citizen (А.Черковский)
опираться одной ногой на старые методы ведения дел, а второй – на новые	have one foot in the old ways of doing business and one foot in the new (цитата из речи Б.Х.Обамы, взятой из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
отходить на второй план	pale into insignificance (bigmaxus)
переизбраться на второй срок	win re-election (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
победитель второго тура выборов	winner of a runoff (Alex_Odeychuk)
победить во втором туре	beat in the second round (выборов; by a narrow margin – с незначительным отрывом / разницей в количестве отданных голосов; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
признать поражение во втором туре выборов	concede defeat in a runoff vote (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
пройти во второй тур	go forward to a second round of voting (BBC.co.uk chaka)
противоспутниковая система второго поколения	second-generation antisatellite system (Rori)
процент воздержавшихся от участия во втором туре выборов	abstention rate in the second round (Washington Post Alex_Odeychuk)
треть голосов во втором туре	a third of the second-round vote (выборов A.Rezvov)