 |
| Russian | English |
| встретить ожесточённое политическое сопротивление | encounter fierce political opposition (контекстуальный перевод; англ. цитата – из статьи в Christian Science Monitor Alex_Odeychuk) |
| относиться невозмутимо к чем-либо, встретить новость с невозмутимым видом | deadpan (about urum1779) |
| предложения данной страны встретили положительное отношение | the country's overtures have been well received (ssn) |
| это предложение не встретило сочувственного отклика в официальных кругах | this proposal didn't find favor in official quarters (bigmaxus) |